1 00:01:13,542 --> 00:01:14,792 <Κύριοι... 2 00:01:16,834 --> 00:01:18,501 - Τι παίρνεις; - Δύο καφέδες. - Περιορισμένη. 3 00:01:18,792 --> 00:01:19,959 Αμέσως. 4 00:01:22,334 --> 00:01:24,542 - Τι ώρα ανοίγει απέναντι; - Στις επτά. 5 00:01:26,501 --> 00:01:28,001 Σε πέντε λεπτά. 6 00:01:28,042 --> 00:01:30,626 - Πιστεύεις ότι θα μιλήσει ο Μάριος; - Θα του λύσουμε τη γλώσσα. 7 00:01:30,667 --> 00:01:32,959 Επί επτά χρόνια δεν άνοιξε το στόμα του. Είναι πραγματικά σκληρός τύπος. 8 00:01:33,001 --> 00:01:36,209 Δεν θέλουμε μεγάλες ομιλίες, πρέπει απλά πες μας πού είναι τα κοσμήματα. 9 00:01:36,251 --> 00:01:38,376 Ας το χωρίσουμε σε τρία μέρη και φίλοι όπως πριν. 10 00:01:38,417 --> 00:01:40,917 - Κι αν δεν μιλήσει; - Θα τον ρωτήσουμε ευγενικά... 11 00:01:40,959 --> 00:01:43,959 - Α... - Επτά χρόνια στο κρύο πρέπει να τον ήπιαν πολύ. 12 00:01:44,001 --> 00:01:45,667 Ναι, σωστά, πρέπει να έχει μουχλιάσει. 13 00:01:45,709 --> 00:01:47,126 Καλύτερα να μην κάνεις γκάφες. 14 00:01:47,167 --> 00:01:51,709 Ίσως έχει γίνει αυτό Κυρία Μαρία! 15 00:02:15,167 --> 00:02:17,667 Είναι περίεργο, το θυμήθηκα παχύτερο και λιγότερο στιβαρό. 16 00:02:18,292 --> 00:02:20,584 Ενατος. Είναι αυτό το πουκάμισο που τον εξουθενώνει από μακριά. 17 00:02:20,876 --> 00:02:22,959 Βλέπεται από κοντά θα είναι λαρδί σαν γουρούνι. 18 00:02:35,876 --> 00:02:37,292 Λέτε να το ήπιαν; 19 00:02:37,334 --> 00:02:39,292 Σκληρό ή μαλακό, 20 00:02:39,334 --> 00:02:41,542 Θα του κάνω μια πρόταση που δεν μπορεί να αρνηθεί. 21 00:02:46,542 --> 00:02:48,126 Μάριο φίλε μου! 22 00:02:49,417 --> 00:02:51,542 Η πρότασή σας κολλήστε το όπου θέλετε. 23 00:02:51,834 --> 00:02:53,959 Νομίζω ότι φύγαμε πραγματικά κακό. 24 00:02:58,751 --> 00:03:00,709 Το ονειρευόμουν εδώ και καιρό. 25 00:03:01,251 --> 00:03:03,751 Θέλουμε μόνο τον Μάριο το μέρος μας. 26 00:03:03,792 --> 00:03:07,209 - Μοιράσαμε τη φυλακή; - Όχι. 27 00:03:07,792 --> 00:03:10,501 Τότε πρέπει να με αφήσεις ήσυχο για μια εβδομάδα 28 00:03:10,542 --> 00:03:12,626 και μετά θα δω τι μπορώ να κάνω για σένα. 29 00:03:12,917 --> 00:03:13,917 ΣΕ ΑΓΑΠΩ, BARIO, 30 00:03:13,959 --> 00:03:15,876 ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΓΑΜΗΣΕΤΕ, ΕΙΣΤΕ ΚΑΚΟΣ. 31 00:03:15,917 --> 00:03:18,501 Αν είμαι ο "ΜΠΟΡΤΟ", πώς θα βρεις τα κοσμήματα, 32 00:03:18,542 --> 00:03:20,417 αφού είμαι ο μόνος ποιος ξερει που ειμαι 33 00:03:20,709 --> 00:03:22,001 Έχει δίκιο, έλα. 34 00:03:23,792 --> 00:03:26,042 Πάντα κρατάω τον λόγο μου. 35 00:03:26,084 --> 00:03:27,709 Θα έχεις το μερίδιό σου, 36 00:03:27,751 --> 00:03:29,751 αλλά επτά χρόνια σιωπής έχουν ένα τίμημα. 37 00:03:29,792 --> 00:03:31,334 Θα πρέπει να το λάβω υπόψη μου πληθωρισμός, 38 00:03:31,376 --> 00:03:33,709 το κόστος ζωής, βενζίνη και όλα τα άλλα. 39 00:03:34,167 --> 00:03:36,917 Και μετά θα εμφανιστώ με μια λογική πρόταση. 40 00:03:37,376 --> 00:03:38,584 Είναι μια χαρά για μένα. 41 00:03:39,542 --> 00:03:41,042 Έχετε 24 ώρες. 42 00:03:41,584 --> 00:03:43,292 Και μην κάνετε λάθος με τους υπολογισμούς. 43 00:03:43,334 --> 00:03:46,126 Μην ανησυχείς, στη φυλακή μαθαίνεις να μετράς. 44 00:03:47,834 --> 00:03:48,959 Αχ! 45 00:03:49,292 --> 00:03:50,751 ξέχασα. 46 00:03:50,792 --> 00:03:52,209 Δεν θέλω να αδικήσω. 47 00:03:54,751 --> 00:03:56,251 Ας κρατήσουμε επαφή. 48 00:03:57,792 --> 00:03:59,501 ΠΑΝΤΩΣ ΤΟ PRIGIODE 49 00:03:59,542 --> 00:04:01,501 ΔΕΝ ΤΟ ΕΝΟΧΛΕ ΓΙΑ ΟΛΑ. 50 00:04:14,376 --> 00:04:15,834 -Είσαι καλά; - Ναι. 51 00:04:16,626 --> 00:04:18,667 Αλλά έκανα 100 μέτρα όλοι μαζί, 52 00:04:19,167 --> 00:04:20,667 Δεν το συνηθίζω πια. 53 00:04:21,167 --> 00:04:22,376 Έλα, έλα μέσα. 54 00:04:25,292 --> 00:04:26,251 Σάντυ; 55 00:04:27,167 --> 00:04:27,959 Αμμώδης! 56 00:04:28,001 --> 00:04:28,959 Τι θες γατούλα; 57 00:04:29,251 --> 00:04:31,167 <Πήγαινε να πάρεις το κάμπριο του Mario. 58 00:04:31,209 --> 00:04:32,251 Μάριο; 59 00:04:32,292 --> 00:04:33,126 Ω! 60 00:04:35,834 --> 00:04:37,209 Τι ωραία, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 61 00:04:37,501 --> 00:04:39,459 Και για μένα Sandy. 62 00:04:39,501 --> 00:04:41,667 - Είσαι πάντα όμορφη. - Ευχαριστώ. 63 00:04:42,001 --> 00:04:43,251 Και... 64 00:04:43,292 --> 00:04:45,209 ...είσαι και εσύ πάντα κοντά; 65 00:04:45,251 --> 00:04:46,584 Όχι. Έχουν περάσει ήδη δύο χρόνια που σταμάτησα. 66 00:04:46,626 --> 00:04:47,959 Τώρα ασχολούμαι με τα αυτοκίνητα. 67 00:04:48,292 --> 00:04:49,542 Μιλώντας για αυτοκίνητα, 68 00:04:49,584 --> 00:04:51,876 κι αν φρόντισες να πας να πάρω το κάρο του Μάριου; 69 00:04:51,917 --> 00:04:53,292 Ναι, πάω. 70 00:04:56,292 --> 00:04:58,584 Ωστόσο, είναι όντως έγκλημα συνταξιοδοτήστε την. 71 00:04:59,834 --> 00:05:01,376 < Ήταν αληθινή καλλιτέχνις. 72 00:05:01,417 --> 00:05:03,792 Αλλά είσαι γεμάτος σαν ένα υπερ-the-top custom-κατασκευασμένο αυτοκίνητο. 73 00:05:03,834 --> 00:05:05,876 <Ναι, έμεινε επτά χρόνια σταματά στα pits. 74 00:05:06,792 --> 00:05:08,126 Μπορείτε να το φανταστείτε; 75 00:05:17,542 --> 00:05:19,751 Είναι ακόμα πιο όμορφο πώς το θυμήθηκα. 76 00:05:40,084 --> 00:05:41,251 Λοιπόν. 77 00:05:42,126 --> 00:05:43,834 Μπορείτε να με καλέσετε ταξί; 78 00:05:56,792 --> 00:05:59,334 Αγάπη, είναι όλα καμένα, είναι εντυπωσιακό. 79 00:05:59,376 --> 00:06:02,584 <Βγαίνουν πυροσβέστες από όλες τις πλευρές. Ναί. 80 00:06:03,751 --> 00:06:05,876 Είναι τρελό, πραγματικά. Ναί; 81 00:06:08,751 --> 00:06:10,001 Θα σε καλέσει σε λίγο. 82 00:06:15,251 --> 00:06:16,792 Πώς είσαι, άγγελέ μου; 83 00:06:16,834 --> 00:06:19,084 Μάριο είσαι εσύ; Βγήκες όμως; 84 00:06:19,376 --> 00:06:20,667 Ναι, σήμερα το πρωί. 85 00:06:21,334 --> 00:06:22,834 Για καλή συμπεριφορά. 86 00:06:22,876 --> 00:06:24,292 > Είναι φοβερό! 87 00:06:24,334 --> 00:06:26,834 > Θα μπορούσατε να με καλέσετε, θα είχα έρθει να σε σηκώσω. Που είσαι; 88 00:06:26,876 --> 00:06:28,251 Μπροστά στο σπίτι μου. 89 00:06:28,292 --> 00:06:30,126 >Να βολευτείτε, Φτιάξε έναν ωραίο καφέ και θα είμαι εκεί. 90 00:06:30,167 --> 00:06:32,417 Όχι, όχι εδώ, υπάρχει μια καυστική μυρωδιά, αγάπη. 91 00:06:32,459 --> 00:06:33,584 > Γιατί; Είστε σε μπελάδες; 92 00:06:33,626 --> 00:06:35,376 Ας πούμε ότι δεν είχα κανένα πρόβλημα για επτά χρόνια 93 00:06:35,417 --> 00:06:37,292 και τώρα το έχω ξανακάνει σε λιγότερο από μία ώρα. 94 00:06:37,334 --> 00:06:39,459 >- Οι παλιοί σου φίλοι; - Ναι, το κατάλαβες ήδη. 95 00:06:39,501 --> 00:06:42,834 >- Εντάξει, θα έρθω να σε πάρω. - Όχι, δεν είναι καλή ιδέα. 96 00:06:42,876 --> 00:06:45,209 Προς το παρόν όλα αυτά όταν πλησιάζω παίρνει φωτιά. 97 00:06:45,501 --> 00:06:47,917 >Είμαι ήδη όλη φωτιά. 98 00:06:47,959 --> 00:06:51,042 Μη μου μιλάς για αυτό, είμαι ένας χειροβομβίδα έτοιμη να εκραγεί. 99 00:06:51,459 --> 00:06:52,751 >Θα σε εκτονώσω. 100 00:06:52,792 --> 00:06:54,959 Πρέπει να εγκαταλείψετε τη δουλειά προς το παρόν για μια δυο μέρες 101 00:06:55,001 --> 00:06:56,667 και εξαφανιστείς από τη μητέρα σου στο Corrèze. 102 00:06:56,709 --> 00:06:58,792 < Θα φτιάξω δυο πράγματα και θα σου τηλεφωνήσω. Καλά; 103 00:06:58,834 --> 00:07:01,001 >- Εντάξει. Τα λέμε σύντομα. - Τα λέμε σύντομα, αγάπη μου. 104 00:07:02,126 --> 00:07:03,626 Σας ευχαριστώ. 105 00:07:06,334 --> 00:07:07,876 Στο όνομα του πατέρα, του υιού και του αγίου πνεύματος. 106 00:07:07,917 --> 00:07:08,626 Αμήν. 107 00:07:08,667 --> 00:07:10,459 Η μάζα τελείωσε, πήγαινε με την ησυχία σου. 108 00:07:12,167 --> 00:07:15,001 Πήγαινε, εν ειρήνη του Χριστού. 109 00:07:20,792 --> 00:07:21,667 Mh. 110 00:07:23,959 --> 00:07:25,001 Αχ! 111 00:07:25,042 --> 00:07:27,542 Κύριοι, παρακαλώ! Μια προσφορά! 112 00:07:30,792 --> 00:07:33,042 Ενορία του Αγίου Σωτήρος, πω. 113 00:07:33,084 --> 00:07:34,626 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι, 114 00:07:34,667 --> 00:07:36,167 Ο Θεός είναι πάντα μαζί της. 115 00:07:36,542 --> 00:07:38,709 Είναι ο βοσκός της, δεν θα του λείψει τίποτα. 116 00:07:41,709 --> 00:07:43,626 Όμως η αγάπη Του τη φωτίζει! 117 00:07:45,626 --> 00:07:47,459 Είναι εκεί, δίπλα της. Ναί. 118 00:07:48,709 --> 00:07:50,834 Here, do you see it? 119 00:07:53,667 --> 00:07:56,792 No, no, nothing, it's just an apparition. 120 00:07:56,834 --> 00:07:58,209 See you again, son. 121 00:08:00,167 --> 00:08:02,501 -Τι κάνεις εδώ; - Πήγα έξω σήμερα το πρωί. 122 00:08:02,542 --> 00:08:03,417 Ήδη; 123 00:08:03,709 --> 00:08:06,667 Ναι, και εμένα μου φάνηκε σύντομο. Ήθελα να ζητήσω παράταση. 124 00:08:06,709 --> 00:08:08,126 Αλλά όχι, δεν εννοούσα αυτό! 125 00:08:08,167 --> 00:08:10,459 I... I thought που είχα ακόμα περισσότερα... 126 00:08:10,501 --> 00:08:11,459 ...για δύο ή τρία χρόνια τουλάχιστον. 127 00:08:11,751 --> 00:08:13,876 Μου μείωσαν την ποινή. Good conduct. 128 00:08:13,917 --> 00:08:15,876 Τι;! You, good behavior? 129 00:08:15,917 --> 00:08:18,001 Θα ήταν η πρώτη φορά, ε. 130 00:08:18,042 --> 00:08:19,251 Πάντα υπάρχει μια πρώτη φορά, 131 00:08:19,292 --> 00:08:20,876 και μετά σε επτά χρόνια έχετε χρόνο να σκεφτείτε. 132 00:08:20,917 --> 00:08:23,292 Πραγματικά! Έγινες πιστός στη φυλακή; 133 00:08:23,334 --> 00:08:24,959 Όχι, μην ανησυχείς. 134 00:08:25,376 --> 00:08:27,084 Είμαι λίγο λιγότερο μαλάκας. 135 00:08:27,126 --> 00:08:28,376 Α, αυτό είναι κάτι τουλάχιστον. 136 00:08:28,417 --> 00:08:30,084 Δηλαδή, εννοώ, καλό, σωστά; 137 00:08:30,126 --> 00:08:32,834 Εν ολίγοις, δεν θες να με πάρεις μια αγκαλιά; 138 00:08:32,876 --> 00:08:34,167 Νομίζω ότι θα μου κάνει καλό. 139 00:08:38,542 --> 00:08:40,084 - Αδερφέ... - Ο γιος μου... 140 00:08:42,001 --> 00:08:45,209 Ναι, λυπάμαι, συγγνώμη. Είναι η συνήθεια. Αδελφός. 141 00:08:47,084 --> 00:08:48,876 Χαίρομαι που σε βλέπω. 142 00:08:49,167 --> 00:08:50,251 Κι εγώ επίσης. 143 00:08:51,542 --> 00:08:53,584 Πάτερ Πάτρικ... Ω! 144 00:08:54,667 --> 00:08:55,792 Με συγχωρείτε. 145 00:08:56,751 --> 00:08:59,667 Εκείνη την εποχή; Τι χρειάζεσαι, εκτός από το να δεις τον αδερφό σου; 146 00:08:59,709 --> 00:09:01,584 πρέπει να εξαφανιστώ για περίπου δέκα μέρες, 147 00:09:01,626 --> 00:09:02,959 μέχρι να ηρεμήσουν τα νερά. 148 00:09:03,292 --> 00:09:06,751 Και σκέφτηκα… πάντα το έκανες εκείνο το σπίτι κοντά στη Λούρδη; 149 00:09:06,792 --> 00:09:08,876 Όχι. Κατέρρευσε λόγω των πλημμυρών δυστυχώς. 150 00:09:08,917 --> 00:09:10,709 Καλύτερα, για αυτό που πλήρωσες για αυτό, 151 00:09:10,751 --> 00:09:12,626 περισσότερο από το να μυρίζεις θαύματα, 152 00:09:12,917 --> 00:09:14,626 μύριζε σαν σκίσιμο. 153 00:09:14,667 --> 00:09:16,792 Ναι, ξέρω, δεν μπορεί ποτέ να εμπιστευτεί. 154 00:09:17,126 --> 00:09:18,292 Μόνο του Θεού. 155 00:09:21,084 --> 00:09:22,542 - Γεια! - Χμμ; 156 00:09:22,584 --> 00:09:24,959 Αυτά δεν είναι μπισκότα, είναι οικοδεσπότες. 157 00:09:26,876 --> 00:09:28,001 Ω, συγγνώμη. 158 00:09:28,792 --> 00:09:30,167 Αλλά είναι καλοί. 159 00:09:31,167 --> 00:09:32,542 Ωστόσο, δεν μπορείτε να μείνετε εδώ. 160 00:09:32,834 --> 00:09:34,542 Θα ήταν καταστροφή, το ξέρω. 161 00:09:35,334 --> 00:09:38,376 Ναι, έχεις δίκιο, αλλά πρέπει να με βρεις μια λύση αδερφέ, 162 00:09:38,417 --> 00:09:40,959 <γιατί μου μένεις μόνο εσένα τώρα. 163 00:09:41,584 --> 00:09:43,792 Εντάξει, ακούστε, Έχω μια ιδέα, αλλά... 164 00:09:44,084 --> 00:09:45,251 Αλλά; 165 00:09:45,292 --> 00:09:46,876 Δεν ξέρω αν θα σου αρέσει. 166 00:09:47,251 --> 00:09:48,459 Βλαστός. 167 00:09:50,251 --> 00:09:51,876 Αυτό δεν είναι ιδέα, 168 00:09:51,917 --> 00:09:53,001 είναι μαλακίες. 169 00:09:53,042 --> 00:09:54,667 Και αντίθετα κοίτα, Σου ταιριάζει πολύ. 170 00:09:54,709 --> 00:09:57,417 Δεν θα νομίζετε ότι σταυρώνει Η Γαλλία ντύθηκε έτσι; 171 00:09:57,459 --> 00:10:00,334 Και γιατί όχι; Η συνήθεια είναι πολύ πρακτικό για ταξίδια. 172 00:10:00,917 --> 00:10:02,751 Είναι ωραίο και φρέσκο, είναι άνετο 173 00:10:02,792 --> 00:10:05,542 και πάνω από όλα οι άνθρωποι σε αντιμετωπίζουν με σεβασμό και καλοσύνη. 174 00:10:06,459 --> 00:10:07,501 Θα δεις. 175 00:10:08,584 --> 00:10:10,876 Well, I'll ask Father Etienne να έρθει στο σταθμό, 176 00:10:10,917 --> 00:10:13,417 να πει στους χωριανούς ότι είσαι σεμινάριος 177 00:10:13,709 --> 00:10:16,626 <και να σου δώσω ένα δωμάτιο στην εκκλησία which overlooks the valley. 178 00:10:16,667 --> 00:10:19,751 Α, θα δείτε το Ardèche το καλοκαίρι... είναι υπέροχο. 179 00:10:19,792 --> 00:10:22,584 Και δεν φοβάσαι τίποτα αυτός ο καθαρός αέρας ξαφνικά 180 00:10:23,209 --> 00:10:24,542 να μου δώσει εγκεφαλικό; 181 00:10:24,584 --> 00:10:27,792 Όχι όμως, το αντίθετο. It will help you get back on your feet. 182 00:10:27,834 --> 00:10:29,376 Όχι άλλα γκρίζα πρόσωπα. 183 00:10:29,417 --> 00:10:31,251 And then the Ardèche to hide... 184 00:10:31,292 --> 00:10:32,792 είναι ασυναγώνιστο. 185 00:10:34,376 --> 00:10:36,459 In return I ask you only one thing. 186 00:10:36,792 --> 00:10:38,209 Και αυτό είναι; 187 00:10:38,251 --> 00:10:40,792 Πρέπει να τιμάς το φόρεμα που φοράς. 188 00:10:41,792 --> 00:10:43,001 Πώς γίνεται; 189 00:10:43,042 --> 00:10:44,751 Χωρίς βρωμερά λόγια, χωρίς αισχρότητα, 190 00:10:45,167 --> 00:10:47,001 όχι βία. Υπόσχεση; 191 00:10:47,417 --> 00:10:49,751 Αλλά αν μου βγάλουν το τσούκι, 192 00:10:49,792 --> 00:10:52,084 Μπορώ να σου δώσω ένα κεφάλι; 193 00:10:53,167 --> 00:10:54,417 Υπόσχεση; 194 00:10:58,667 --> 00:11:00,042 Αλληλούια. 195 00:11:18,584 --> 00:11:21,667 Καλημέρα πατέρα. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 196 00:11:21,959 --> 00:11:23,292 Δώσε μου ένα κινητό. 197 00:11:23,584 --> 00:11:25,459 Θέλετε ένα συγκεκριμένο μοντέλο; 198 00:11:25,501 --> 00:11:26,792 Όχι, το πιο δυνατό. 199 00:11:26,834 --> 00:11:29,792 Έχω ένα τέλειο για εκείνη. Ο Παντοδύναμος. 200 00:11:29,834 --> 00:11:31,042 Μην κουνηθείς. 201 00:11:31,417 --> 00:11:33,126 Ναί! Και τα έπιασε μόνος του! 202 00:11:33,167 --> 00:11:35,459 Σκέψου ότι ήταν στο δείπνο στο ίδιο εστιατόριο. 203 00:11:35,501 --> 00:11:36,751 Όχι παράλογο! 204 00:11:42,084 --> 00:11:43,626 Καλημέρα πατέρα. 205 00:11:43,667 --> 00:11:45,126 «Ο Σταυρός»; 206 00:11:48,876 --> 00:11:50,042 Σας ευχαριστώ. 207 00:11:50,417 --> 00:11:51,709 < Καλό ταξίδι. 208 00:12:04,751 --> 00:12:07,584 Έλα, τι συμβαίνει με την μπάλα και την αλυσίδα; Μετακόμισε, έλα. 209 00:13:00,001 --> 00:13:01,292 Με συγχωρείτε. 210 00:13:02,917 --> 00:13:05,792 Ίσως να τα έκανα πολύ καλύτερα να μείνει στη φυλακή. 211 00:13:10,501 --> 00:13:12,792 - Πρέπει να πας στο Μπάνε; - Χμ... ναι. 212 00:13:12,834 --> 00:13:14,334 Έλα, έλα, πάτερ. 213 00:13:19,042 --> 00:13:21,292 Όχι, πατέρα, είναι δωρεάν για σένα. 214 00:13:21,334 --> 00:13:24,292 - Λοιπόν, ευχαριστώ. - Ένατο. Χάρη σε αυτήν. 215 00:13:47,126 --> 00:13:50,501 Αχ, τι ζέστη! Πάμε ψύχραιμα! 216 00:14:51,292 --> 00:14:53,959 <- Αντίο και ευχαριστώ. - Σε ευχαριστώ. 217 00:15:02,501 --> 00:15:04,584 Αργά ή γρήγορα θα τα ξαναπούμε. 218 00:15:04,626 --> 00:15:07,251 Φυσικά, πατέρα. Τα λέμε την Κυριακή, τραγουδώ. 219 00:15:07,292 --> 00:15:10,417 το παρατήρησα. «Τραγουδάς καλά». 220 00:15:20,334 --> 00:15:21,959 Καλώς ήρθες στο Banne, πατέρα. 221 00:15:22,001 --> 00:15:23,209 Ως δήμαρχος αυτού του χωριού, 222 00:15:23,917 --> 00:15:26,417 Σας καλωσορίζω το πιο ειλικρινές, πατέρας. 223 00:15:26,459 --> 00:15:28,959 Μπράβο! Καλωσόρισμα! 224 00:15:31,792 --> 00:15:34,417 Τα έχουμε ετοιμάσει μια μικρή έκπληξη. 225 00:15:39,417 --> 00:15:41,042 Δύο, τρία... 226 00:16:01,834 --> 00:16:03,209 Μπράβο! 227 00:16:04,709 --> 00:16:06,084 Είναι καλοί, έτσι δεν είναι; 228 00:16:06,126 --> 00:16:07,126 Ναι, ναι. 229 00:16:07,167 --> 00:16:09,251 < Και νομίζεις ότι το δοκίμασαν όλο το πρωί. 230 00:16:09,917 --> 00:16:13,126 -Μα σκέψου το! - Και τώρα... ας τοστάρουμε! 231 00:16:13,167 --> 00:16:14,292 Ας τοστάρουμε! 232 00:16:14,834 --> 00:16:18,334 Θέλω να φροντίσω την υγεία του... 233 00:16:19,459 --> 00:16:21,042 Δεν τη ρώτησα καν πώς τον λένε. 234 00:16:21,084 --> 00:16:22,084 Μάριο. 235 00:16:22,126 --> 00:16:23,792 Μπράβο στον πατέρα Μάριο! 236 00:16:24,084 --> 00:16:26,167 - Υγεία! - Υγεία! 237 00:16:30,001 --> 00:16:31,917 Καλώς ήρθες πάτερ Μάριο. 238 00:16:31,959 --> 00:16:34,584 - Θα σου χύσω κι άλλο; - Ναι, θα είναι καλύτερα, ευχαριστώ. 239 00:16:38,792 --> 00:16:41,126 - Όχι άσχημα, ε; - Ναι, δυνατά πράγματα. 240 00:16:41,167 --> 00:16:43,167 <Αλλά πρόσεχε. Ξέρεις την παροιμία: 241 00:16:43,459 --> 00:16:46,834 ένα ποτήρι είναι καλό, αλλά δύο... γίνονται ακόμα καλύτερα. 242 00:16:48,834 --> 00:16:50,876 Δόξα τω Θεώ, πατέρα, που έφτασε. 243 00:16:50,917 --> 00:16:52,501 Η Μητρόπολη δεν έχασε χρόνο. 244 00:16:52,542 --> 00:16:57,542 Ναι, αλλά... Με συγχωρείτε, πού είναι ο πατέρας Ετιέν; 245 00:16:57,584 --> 00:16:59,251 Την περιμένει. 246 00:17:20,792 --> 00:17:22,751 Με αυτό τον τρόπο κ. ενορίτη. 247 00:17:26,084 --> 00:17:28,209 Χωρίς διατυπώσεις, είμαστε ανάμεσά μας. 248 00:17:34,292 --> 00:17:37,167 - Πού είναι ο πατέρας Ετιέν; - Λοιπόν, είναι εκεί μπροστά σου. 249 00:17:40,167 --> 00:17:43,001 - Αγία σκατά... -Τι λες πατέρα; 250 00:17:43,042 --> 00:17:45,584 - Ο Θεός να τον έχει καλά. - Αχ! 251 00:17:45,876 --> 00:17:51,251 Χμ... Λοιπόν, κοίτα, ήσουν πολύ ευγενικό να με συνοδεύσει, 252 00:17:51,292 --> 00:17:53,917 < αλλά το χρειάζομαι να μείνω μόνος για λίγο τώρα, 253 00:17:53,959 --> 00:17:55,167 θα χρειαζόμουν... 254 00:17:55,209 --> 00:17:56,917 Συγκεντρωθείτε στην προσευχή. 255 00:17:56,959 --> 00:17:58,376 Μπράβο. Ακριβής. 256 00:17:58,417 --> 00:18:00,167 Ευχαριστώ για τον τρόπο όπου με καλωσόρισες, 257 00:18:00,209 --> 00:18:02,376 αλλά το χρειάζομαι να προσεύχομαι πολύ τώρα. 258 00:18:02,417 --> 00:18:05,751 Έλα, ας το αφήσουμε ήσυχο ο ιερέας της ενορίας πρέπει να προσεύχεται. 259 00:18:05,792 --> 00:18:08,084 Αν το χρειαστεί για κάτι καλέστε με. 260 00:18:08,126 --> 00:18:09,792 μερικά κεριά, λίγο θυμίαμα, λίγο κρασί... 261 00:18:09,834 --> 00:18:12,459 Είναι πολύ ευγενικός, αλλά ας το γιορτάσουμε αργότερα, εντάξει; 262 00:18:16,084 --> 00:18:17,792 Ενορία του Αγίου Σωτήρος, ας πούμε. 263 00:18:17,834 --> 00:18:19,209 >Είμαι ο Μάριος. 264 00:18:19,251 --> 00:18:21,959 Ω. Λοιπόν, ήταν όλα καλά; 265 00:18:22,001 --> 00:18:23,917 Το ταξίδι ναι, αλλά η άφιξη λίγο λιγότερο. 266 00:18:23,959 --> 00:18:24,876 Γιατί, τι έγινε; 267 00:18:24,917 --> 00:18:26,542 Συνέβη ότι ο φίλος σου είναι νεκρός. 268 00:18:26,584 --> 00:18:27,542 < Μα είναι αδύνατο! 269 00:18:27,584 --> 00:18:29,959 Ναι, είναι δυνατόν. Στην πραγματικότητα είναι πραγματικά νεκρός, 270 00:18:30,001 --> 00:18:32,292 όλα άκαμπτα, παγωμένα και απλώθηκε στο στήθος του. 271 00:18:32,334 --> 00:18:34,417 - Πέθανε σε μια ντουλάπα; >- Μα όχι, είναι στο στήθος! 272 00:18:34,459 --> 00:18:36,209 Το φέρετρο, με ορειχάλκινες λαβές. 273 00:18:36,251 --> 00:18:37,417 Ναι, αλλά πώς πέθανε; 274 00:18:37,459 --> 00:18:40,501 Δεν ξέρω και δεν θέλω να του κάνει αυτοψία. 275 00:18:40,542 --> 00:18:42,417 Ω Θεέ μου! 276 00:18:42,709 --> 00:18:45,084 Πριν λίγες ώρες στο τηλέφωνο φαινόταν τόσο χαρούμενος. 277 00:18:45,126 --> 00:18:47,417 Λοιπόν, για να δείτε το χωριό, Νομίζω ότι χάρηκε που έφυγε. 278 00:18:47,709 --> 00:18:49,834 Όλοι με έφεραν εδώ για τον διάδοχό του. 279 00:18:49,876 --> 00:18:51,667 Α, αυτό νομίζω καλά νέα, σωστά; 280 00:18:51,709 --> 00:18:53,459 >Όχι, αυτά είναι καταστροφικά νέα. 281 00:18:53,792 --> 00:18:55,542 Με πήραν για τον μεσσία. 282 00:18:55,584 --> 00:18:57,251 Και γύρισε το άλλο μάγουλο δεν είναι για μένα. 283 00:18:57,292 --> 00:19:00,042 Άκου Μάριο, δεν είναι παρά φτωχοί άνθρωποι 284 00:19:00,084 --> 00:19:02,917 που, παρά τους τρόπους σου, το έχει ήδη Ένιωσα την καλοσύνη που υπάρχει μέσα σου. 285 00:19:02,959 --> 00:19:06,167 Η καλοσύνη των μπάλων μου, έλα. 286 00:19:07,167 --> 00:19:08,167 Μάριο; 287 00:19:08,542 --> 00:19:09,709 >Μάριο; 288 00:19:10,292 --> 00:19:13,334 Δεν είναι τίποτα. Ο γέρος είναι ανυπόμονος να πάει υπόγεια. 289 00:19:13,376 --> 00:19:15,042 Έτσι μαθαίνεις να βρίζεις στο σπίτι του Θεού. 290 00:19:15,959 --> 00:19:19,167 Εντάξει, ακούστε, Δεν έχω πια τη δύναμη να διαφωνήσω. 291 00:19:19,209 --> 00:19:21,292 >Θυμάσαι το νεκροταφείο που θάψαμε τον μπαμπά; 292 00:19:21,334 --> 00:19:24,042 Βέβαιος. Του φέρνω λουλούδια κάθε χρόνο στα Θεοφάνεια. 293 00:19:24,334 --> 00:19:25,959 >Λοιπόν, θα τα βάλω 294 00:19:26,626 --> 00:19:29,251 και θα σε δω μπροστά στον τάφο αύριο το πρωί στις 10. 295 00:19:29,292 --> 00:19:31,209 Και... τι κάνουμε; 296 00:19:31,251 --> 00:19:32,959 - Θα δεις. - Ω. 297 00:19:50,917 --> 00:19:53,417 Μα τι χάλια μέρος, δεν υπάρχει καν αυτοκίνητο. 298 00:20:10,584 --> 00:20:12,209 Αχ, γαμ! Η αστυνομία! 299 00:20:16,376 --> 00:20:18,417 Τι κάνει στο δρόμο αυτή τη στιγμή, πατέρα; 300 00:20:18,459 --> 00:20:20,667 Κάνω... κάποιο άθλημα. 301 00:20:20,709 --> 00:20:22,959 - Ω. - Για... Για την καρδιά. 302 00:20:23,251 --> 00:20:24,584 Α, υπέροχη ιδέα. 303 00:20:24,626 --> 00:20:26,376 Πατέρα Ετιέν Δεν έχει αθληθεί ποτέ. 304 00:20:26,417 --> 00:20:29,001 Ακόμα κι αν ήταν πρωταθλητής του «σήκωσε τον αγκώνα σου». Ε, παιδιά; 305 00:20:31,167 --> 00:20:33,459 - Και τι κάνεις εδώ; - Τίποτα. 306 00:20:33,501 --> 00:20:34,834 Α, ναι, ας περιμένουμε το ασθενοφόρο. 307 00:20:34,876 --> 00:20:37,542 Υπάρχει ένας φτωχός γέρος που έχει πετάξει από το μηχανάκι. Είναι εκεί στο έδαφος. 308 00:20:37,584 --> 00:20:39,001 Μας τηλεφώνησε στο κινητό του. 309 00:20:39,292 --> 00:20:41,084 Μόνο που κόλλησε μέσα του ένα κλαδί στο μηρό, 310 00:20:41,126 --> 00:20:42,584 οπότε καλύτερα να μην το αγγίξετε. 311 00:20:45,667 --> 00:20:47,626 Και η διάσωση είναι γρήγορη εδώ μαζί σου; 312 00:20:47,667 --> 00:20:49,834 Είναι όλοι εθελοντές, πρέπει να βρουν ποιος είναι σε υπηρεσία, 313 00:20:49,876 --> 00:20:50,834 τα κλειδιά του ασθενοφόρου... 314 00:20:50,876 --> 00:20:53,626 Αλλά ο τρόπος που χάνει αίμα σύντομα θα χρειαστεί νεκροφόρα. 315 00:20:56,626 --> 00:20:58,417 Εντάξει, θα πρέπει να σου δώσω ένα χέρι. 316 00:20:59,167 --> 00:21:02,042 Έχω ήδη ένα πτώμα να φροντίσω, Δεν θέλω μια συλλογή από αυτά. 317 00:21:08,292 --> 00:21:11,167 - Μιλάς αραβικά, πατέρα; - Ναι, δεν μπορούσες να ακούσεις τίποτα άλλο στο κελί. 318 00:21:11,209 --> 00:21:12,667 - Ποιο κελί; - Ε; 319 00:21:13,126 --> 00:21:16,751 Χμ... Στο σεμινάριο ήμασταν έξι άτομα ανά δωμάτιο 320 00:21:16,792 --> 00:21:19,501 και τα λέγαμε κύτταρα. Δώσε μου τη ζώνη σου. 321 00:21:19,542 --> 00:21:20,626 Pierre, η ζώνη. 322 00:21:27,542 --> 00:21:28,959 Τώρα θα πονέσει λίγο. 323 00:21:30,167 --> 00:21:31,667 Δάγκωσε αυτό. Πιέστε σφιχτά. 324 00:21:31,709 --> 00:21:33,959 - Γρήγορα, το πουκάμισό του. - Ζακ, το πουκάμισο. 325 00:21:35,126 --> 00:21:36,792 Και μελετάς πολύ να γίνεις παπάς; 326 00:21:37,084 --> 00:21:39,042 Επτά χρόνια. Εάν έχετε καλή συμπεριφορά. 327 00:21:41,251 --> 00:21:43,459 Δώσε μου το όπλο. 328 00:21:43,501 --> 00:21:46,042 Ω, όχι, πατέρα. Ας περιμένουμε τουλάχιστον λίγο, φαίνεται να τα πάει καλύτερα. 329 00:21:46,376 --> 00:21:48,459 Δεν θέλω να τον βγάλω έξω, Χρειάζομαι τις σφαίρες. 330 00:21:48,501 --> 00:21:50,292 Ω, συγγνώμη. Σάιμον, το όπλο. 331 00:21:54,959 --> 00:21:56,792 Είναι καλή με τα όπλα, αυτή. 332 00:21:56,834 --> 00:21:58,917 Ναι, έτρεξα το shooting gallery στη γιορτή του προστάτη. 333 00:22:05,667 --> 00:22:07,792 Έφτασε μέχρι το κόκαλο. Πάρτε το προειδοποιητικό τρίγωνο 334 00:22:07,834 --> 00:22:09,792 και πάρε με κι εμένα τις πινακίδες του βαν του. 335 00:22:09,834 --> 00:22:11,959 - Γιατί, ξεκολλάνε; - Σε οκτώ δευτερόλεπτα. 336 00:22:12,001 --> 00:22:14,209 Mathieu, Thomas, πινακίδες κυκλοφορίας και τρίγωνο. Φέρτε τους εδώ. 337 00:22:16,376 --> 00:22:18,042 Το καλύτερο για καυτηρίαση. 338 00:22:18,792 --> 00:22:19,792 Σας ευχαριστώ. 339 00:22:20,417 --> 00:22:23,042 Πες μου, αλλά ο Πιέρ, Paul, Jacques, Thomas, Simon... 340 00:22:23,084 --> 00:22:25,709 - Έχεις τους 12 αποστόλους; - Λίγο πολύ. 341 00:22:25,751 --> 00:22:28,126 Είμαστε 11 στην ομάδα, μας λείπει ένας Ιούδας. 342 00:22:28,834 --> 00:22:31,084 Φυσικά δεν είναι εύκολο να φορεθεί ως όνομα. 343 00:22:32,417 --> 00:22:34,126 Αυτό είναι όλο. 344 00:22:35,042 --> 00:22:37,001 - Πώς σε λένε; - Μοχάμεντ. 345 00:22:37,042 --> 00:22:39,626 < Μοχάμεντ, δεν σου υπόσχομαι ότι από αύριο θα τρέχεις, 346 00:22:39,667 --> 00:22:41,459 αλλά σε τρεις εβδομάδες θα σταθείς στα πόδια σου. 347 00:22:41,501 --> 00:22:43,209 Ευχαριστώ πολύ, πατέρα. 348 00:22:43,251 --> 00:22:44,751 <Είσαι καλός άνθρωπος. 349 00:22:44,792 --> 00:22:47,334 - Ο Θεός να είναι μαζί σου. - Ναι. 350 00:22:47,376 --> 00:22:49,126 Όχι όμως για πολύ καιρό, αν είναι δυνατόν. 351 00:22:50,167 --> 00:22:51,917 Πατέρα, με άφησες άφωνη. 352 00:22:51,959 --> 00:22:53,334 Όταν μπορείς να βοηθήσεις το επόμενο... 353 00:22:53,667 --> 00:22:56,126 Λοιπόν, επιστρέφω στην εκπαίδευσή μου. 354 00:22:56,167 --> 00:22:57,959 Με ποδήλατο χωρίς φρένα; Μην το συζητάς! 355 00:22:58,001 --> 00:22:59,584 Σάιμον, βάλε την στο βαν. 356 00:22:59,626 --> 00:23:01,417 Ενατος. Δεν είναι πρόβλημα, θα προσέχω. 357 00:23:01,459 --> 00:23:02,542 Α, όχι, όχι, όχι! 358 00:23:02,917 --> 00:23:05,126 Και ποιος θα τη φροντίσει αν πέσει σε χαράδρα, ε; 359 00:23:05,417 --> 00:23:06,751 Ελάτε, παιδιά. 360 00:23:06,792 --> 00:23:08,376 Φέρτε τον μέσα. 361 00:23:13,001 --> 00:23:14,959 Αφεντικό, θα κυκλοφορούμε χωρίς πινακίδες; 362 00:23:15,001 --> 00:23:17,334 - Ναι, γιατί; - Κι αν... Κι αν μας σταματήσουν; 363 00:23:17,709 --> 00:23:19,084 Και ποιος θέλεις να μας σταματήσει; 364 00:23:19,501 --> 00:23:20,917 Είμαστε οι μόνοι στην περιοχή. 365 00:23:23,584 --> 00:23:25,542 Ναι, ηλίθια ερώτηση. 366 00:23:36,959 --> 00:23:38,459 <Έφτασα! 367 00:23:38,501 --> 00:23:39,876 <Δεν θα θέλεις να μας αφήσεις έτσι, πατέρα. 368 00:23:39,917 --> 00:23:41,334 Έρχεται σε εμάς για ένα ποτό. 369 00:23:41,376 --> 00:23:43,876 Δεν συμβαίνει κάθε μέρα να σώσει κάποιον. 370 00:23:43,917 --> 00:23:44,959 Αλλά ναι! 371 00:23:45,417 --> 00:23:48,167 - Εντάξει, αλλά μόνο ένα ποτήρι. - Υπόσχεση. 372 00:23:48,876 --> 00:23:50,459 - Γεια σου, Barthélemy; >- Ναι, αφεντικό; 373 00:23:50,501 --> 00:23:52,501 - Ετοίμασε τα πυρομαχικά σου, ερχόμαστε. >- Ναι, αφεντικό. 374 00:23:57,376 --> 00:23:59,959 πήγε για κυνήγι μια ωραία μέρα 375 00:24:00,001 --> 00:24:04,459 το όμορφο και η επιστροφή 376 00:24:04,501 --> 00:24:07,959 και το πήρε μέσα... 377 00:24:08,001 --> 00:24:10,542 υπήρχε ανοιχτός χώρος... 378 00:24:10,584 --> 00:24:12,376 Ω όχι, παιδιά. 379 00:24:13,626 --> 00:24:15,167 Ω-ω-ω-ω! 380 00:24:15,751 --> 00:24:18,209 Πρέπει να το γευτείς αυτό, πατέρα. 381 00:24:19,126 --> 00:24:20,709 Ο θείος του Ματιέ το κάνει. 382 00:24:21,792 --> 00:24:23,126 Όλα σε μια ανάσα. 383 00:24:31,834 --> 00:24:34,084 Πρέπει να γίνουμε κωφοί να πιει αυτό το πράγμα. 384 00:24:34,126 --> 00:24:35,292 < Όχι, είναι το αντίθετο! 385 00:24:35,334 --> 00:24:39,126 Νιώθουμε καλύτερα με αυτό η γοργόνα, ε, παιδιά; 386 00:24:58,334 --> 00:25:01,209 Ναι ξέρω. Θα ήθελε να μιλήσουμε τώρα, 387 00:25:01,626 --> 00:25:03,001 αλλά είναι αδύνατο. 388 00:25:05,167 --> 00:25:08,209 Πρέπει να περιμένει να κυκλοφορήσει και μετά... ΜΠΑΜ! 389 00:25:10,459 --> 00:25:11,501 Σερβίρεται. 390 00:25:12,126 --> 00:25:14,584 - Μέχρι την πόρτα. - Α, ναι. 391 00:25:14,917 --> 00:25:16,584 Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο κοντά. 392 00:25:18,834 --> 00:25:21,709 Προσοχή στην επιστροφή όχι να... 393 00:25:24,001 --> 00:25:25,959 Ω ναι, το θηρίο θα κοιμηθεί από τον Θεό. 394 00:25:27,501 --> 00:25:30,042 Διάολε, που το κόλλησα; το κλειδί; 395 00:25:30,376 --> 00:25:32,167 Α, φυσικά, τι ηλίθιος! 396 00:25:32,209 --> 00:25:34,001 Είναι πάντα ανοιχτό εδώ. 397 00:25:57,667 --> 00:25:58,792 Πατέρας! 398 00:25:59,501 --> 00:26:00,626 Πατέρας! 399 00:26:02,126 --> 00:26:03,542 < Πατέρα! 400 00:26:06,417 --> 00:26:08,542 Έλα, ξύπνα! 401 00:26:08,584 --> 00:26:11,917 Ε; Τι είναι αυτό; Μήπως ήρθε η ώρα για καθαρό αέρα; Σαλόνι; 402 00:26:12,376 --> 00:26:14,334 Αλλά όχι, είναι ώρα για μάζα. 403 00:26:15,876 --> 00:26:17,167 Ποια μάζα; 404 00:26:17,459 --> 00:26:19,126 Ω... 405 00:26:23,251 --> 00:26:25,584 - Από πού έρχεσαι; -Είσαι καλά, πατέρα; 406 00:26:25,917 --> 00:26:27,501 Θέλεις να πάρω τηλέφωνο τον κτηνίατρο; 407 00:26:27,792 --> 00:26:29,626 Ενατος. Ο κτηνίατρος... 408 00:26:30,417 --> 00:26:33,251 Πρόσεχα τον πατέρα Ετιέν όλη νύχτα. 409 00:26:33,542 --> 00:26:34,959 Πρέπει να είχα κοιμηθεί. 410 00:26:41,251 --> 00:26:43,709 Θυμήσου με λίγο, που είναι το σκευοφυλάκιο; 411 00:26:43,751 --> 00:26:45,376 Λοιπόν, είναι εκεί. 412 00:26:45,417 --> 00:26:46,792 Ω, ναι. 413 00:26:54,584 --> 00:26:56,001 Ααααχ! 414 00:26:57,501 --> 00:26:59,042 Και λοιπόν; Τι γίνεται όμως; 415 00:26:59,084 --> 00:27:01,251 Πρόσεχε τον πατέρα Ετιέν όλη νύχτα. 416 00:27:01,292 --> 00:27:03,042 Ωωωω! 417 00:27:03,084 --> 00:27:04,459 Και τώρα ετοιμάζεται. 418 00:27:04,751 --> 00:27:07,126 Ε, στο μεταξύ, ο καθένας στη θέση του. Πάμε. 419 00:27:10,834 --> 00:27:13,709 Αντιλαμβάνεστε όμως; Προσευχόταν όλη τη νύχτα! 420 00:27:13,751 --> 00:27:16,042 Ναι, αλλά καλύτερα να μην κολλήσουμε, 421 00:27:16,084 --> 00:27:18,917 γιατί ένας ιερέας σαν κι αυτόν δεν θα το αφήσουν εκεί για πολύ. 422 00:27:18,959 --> 00:27:21,626 Ναί. Αυτός θα καταλήξει στη Ρώμη. 423 00:27:27,376 --> 00:27:29,917 - Έτοιμοι; >- Είμαι ο Πάτρικ. Όλα καλά; 424 00:27:30,251 --> 00:27:33,751 - Σε εξαιρετική φόρμα. >- Δόξα τω Θεώ. Εδώ είναι δέκα η ώρα. 425 00:27:34,167 --> 00:27:35,334 Ω ναι; Εντάξει. 426 00:27:35,917 --> 00:27:37,167 Μα που είσαι; 427 00:27:37,209 --> 00:27:39,001 Λοιπόν, στο νεκροταφείο. 428 00:27:39,042 --> 00:27:40,834 Μπροστά στον τάφο του μπαμπά, όπως με ρώτησες. 429 00:27:41,209 --> 00:27:43,334 Αχ, τι ηλίθιος! 430 00:27:44,126 --> 00:27:44,917 Ως; 431 00:27:44,959 --> 00:27:46,792 Όχι, απλά δεν το βρήκα ένα μόνο αυτοκίνητο 432 00:27:46,834 --> 00:27:48,209 σε αυτό το γαμημένο χωριό. 433 00:27:48,251 --> 00:27:50,917 Περίμενε, δεν θέλεις να μου πεις ότι είσαι ακόμα στο Ardèche; 434 00:27:50,959 --> 00:27:53,917 Ναί. Προσπάθησα να ξεφύγω με το ποδήλατο, αλλά η αστυνομία με σταμάτησε 435 00:27:53,959 --> 00:27:55,376 >και με κράτησαν όλο το βράδυ. 436 00:27:56,126 --> 00:27:58,501 Είσαι... πάλι φυλακή; 437 00:27:58,542 --> 00:28:00,959 Χέρι. Ήθελαν γιορτάστε την άφιξή μου 438 00:28:01,001 --> 00:28:02,542 και άνοιξαν μερικά μπουκάλια. 439 00:28:03,251 --> 00:28:05,959 Πίνουν σαν σφουγγάρια εδώ γύρω, πραγματικοί μεθυσμένοι. 440 00:28:06,001 --> 00:28:08,001 Ναι, δεν πειράζει. Αλλά τι να κάνω τώρα, ε; 441 00:28:08,459 --> 00:28:09,667 Άκου, είναι απλό. 442 00:28:09,959 --> 00:28:13,209 Πρέπει να μπείτε στην κρύπτη και αριστερά από το φέρετρο 443 00:28:13,959 --> 00:28:15,251 >θα βρεις μια τσάντα. 444 00:28:15,292 --> 00:28:17,751 Και... τι έχει μέσα; 445 00:28:18,501 --> 00:28:21,667 - Τα κοσμήματα. - Α, όχι! Όχι, όχι, όχι και όχι! 446 00:28:21,959 --> 00:28:23,542 Δεν θα γίνω συνεργός σου. 447 00:28:23,584 --> 00:28:25,334 Είμαι άνθρωπος της εκκλησίας, μην το ξεχνάς. 448 00:28:25,376 --> 00:28:28,417 Ξέρω, Πάτρικ. Αλλά είσαι αδερφός μου πριν γίνει ιερέας. 449 00:28:28,709 --> 00:28:31,709 Κι αν με εγκαταλείψεις τώρα, σύντομα θα είμαι ξαπλωμένη δίπλα στον μπαμπά. 450 00:28:31,751 --> 00:28:33,334 - Αυτό θέλεις; - Όχι βέβαια. 451 00:28:33,917 --> 00:28:36,626 Μα... τα έκλεψες αυτά τα κοσμήματα; 452 00:28:36,667 --> 00:28:39,501 Όχι, τους πλήρωσα, μέρα παρά μέρα για επτά χρόνια. 453 00:28:39,542 --> 00:28:41,959 Και η ασφάλιση αποζημιώθηκε ο κοσμηματοπώλης για λίγο. 454 00:28:42,417 --> 00:28:44,126 Το καταλαβαίνεις από αυτό που με ρωτάς; 455 00:28:44,167 --> 00:28:44,834 >Ναι. 456 00:28:44,876 --> 00:28:46,251 Να σώσω τη ζωή μου. 457 00:28:46,584 --> 00:28:47,792 Εντάξει. 458 00:28:49,042 --> 00:28:50,126 Πες μου πού βρίσκομαι. 459 00:28:51,459 --> 00:28:55,126 > Εκεί κάτω, κοιτάξτε αριστερά από το φέρετρο του μπαμπά. 460 00:28:57,792 --> 00:29:01,292 -Βλέπεις τίποτα; >- Ε, όχι, είναι πολύ σκοτάδι. 461 00:29:01,334 --> 00:29:03,167 Δοκιμάστε το, βάλτε όλο σας το χέρι μέσα. 462 00:29:03,209 --> 00:29:04,376 Α, εντάξει. 463 00:29:06,917 --> 00:29:08,292 Είναι γεμάτο ιστούς αράχνης. 464 00:29:09,001 --> 00:29:09,709 > Α! 465 00:29:09,751 --> 00:29:11,167 Ορίστε, κάτι άκουσα. 466 00:29:11,209 --> 00:29:13,126 Ωραία, λοιπόν, πιάσε το καλά. 467 00:29:13,667 --> 00:29:16,209 - Αυτό είναι, το κατάλαβα! - Ναι! Ναί! 468 00:29:17,417 --> 00:29:19,876 469 00:29:20,209 --> 00:29:21,751 Ζεσταίνω τη φωνή μου. 470 00:29:21,792 --> 00:29:24,584 Αχ! Είναι καλύτερα έτσι γιατί είναι όλοι εκεί και την περιμένουν. 471 00:29:25,917 --> 00:29:28,376 - Για τι; - Μα... Για τη λειτουργία του πατέρα Ετιέν. 472 00:29:29,417 --> 00:29:30,959 Εμ... 473 00:29:31,459 --> 00:29:33,334 Ναι, θα είμαι εκεί. 474 00:29:36,917 --> 00:29:38,084 Πατρίκιος; 475 00:29:39,292 --> 00:29:41,876 Θέλουν να πω μάζα για τον πατέρα Ετιέν. 476 00:29:41,917 --> 00:29:44,876 Α, φυσικά, αναμφίβολα... αδυνατεί να το κάνει. 477 00:29:44,917 --> 00:29:46,584 Αλλά ούτε κι εγώ! Δεν καταλαβαίνω τίποτα! 478 00:29:47,001 --> 00:29:48,751 Αν συμμετάσχω σε μια κλοπή κοσμήματος, 479 00:29:48,792 --> 00:29:50,126 μπορείς να πεις και μάζα, σωστά; 480 00:29:50,167 --> 00:29:52,209 Με αυτόν τον τρόπο θα το αποζημιώσεις μερικές από τις αμαρτίες σου. 481 00:29:52,501 --> 00:29:54,917 Εντάξει, αλλά μείνε μαζί μου. 482 00:29:54,959 --> 00:29:56,251 > Σύμφωνοι. 483 00:29:56,792 --> 00:29:59,626 Άκου, μωρό μου, έχω δύο καπάκια σήμερα μπουκάλια αντί για μάτια, 484 00:29:59,667 --> 00:30:00,834 Πρέπει να με βοηθήσεις, εντάξει; 485 00:30:00,876 --> 00:30:02,334 Μην ανησυχείς, το έχω συνηθίσει. 486 00:30:02,376 --> 00:30:04,626 Ο πατέρας Ετιέν ήταν πάντα μεθυσμένος κατά τη μάζα. 487 00:30:04,667 --> 00:30:06,334 Αχ, η καλή ψυχή! 488 00:30:07,126 --> 00:30:09,751 Με ακούς λοιπόν; Ω, άγιο σκατά! 489 00:30:10,459 --> 00:30:11,459 Α, ας ξεκινήσουμε καλά! 490 00:30:11,501 --> 00:30:14,001 >Συγγνώμη, αλλά η εκκλησία είναι γεμάτη κόσμο. 491 00:30:15,167 --> 00:30:16,834 Κοίτα, είναι τυχερό μια γεμάτη εκκλησία. 492 00:30:16,876 --> 00:30:18,126 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 493 00:30:51,167 --> 00:30:53,042 Σηκώστε τα χέρια σας. 494 00:30:53,334 --> 00:30:54,417 Σταυρός. 495 00:30:56,334 --> 00:30:57,792 Αγαπητοί μου αδερφοί... 496 00:30:58,126 --> 00:31:00,167 αγαπητέ μου fr -- 497 00:31:00,209 --> 00:31:02,209 Αγαπημένα μου αδέρφια... 498 00:31:02,501 --> 00:31:03,792 Αγαπητοί αδελφοί... 499 00:31:04,917 --> 00:31:08,709 Εσείς που είστε εδώ σήμερα 500 00:31:08,751 --> 00:31:10,959 σε αυτή την όμορφη εκκλησία 501 00:31:11,001 --> 00:31:14,959 και εσείς που μόλις χάσατε ουουου... 502 00:31:15,584 --> 00:31:19,751 ...ένα αγαπημένο ον στις καρδιές σας, εδώ... - Αλλά... 503 00:31:20,126 --> 00:31:22,584 θα... 504 00:31:22,876 --> 00:31:24,001 ...inv -- 505 00:31:24,709 --> 00:31:27,542 Σ... Σε προσκαλώ! Σας προσκαλώ, φυσικά, 506 00:31:28,876 --> 00:31:31,292 να ενωθείς μαζί μου για μια στιγμή προσευχής. 507 00:31:31,584 --> 00:31:33,709 Για τη μνήμη αυτού του ανθρώπου, 508 00:31:35,126 --> 00:31:37,126 ένας υπηρέτης του Θεού, προφανώς, 509 00:31:37,917 --> 00:31:39,667 <ο αδερφός σου. 510 00:31:45,542 --> 00:31:46,667 Αγία αγελάδα! 511 00:31:46,709 --> 00:31:48,542 Αγία αγελάδα! 512 00:31:50,417 --> 00:31:51,501 Γεια, τι συμβαίνει με εσάς; 513 00:31:51,542 --> 00:31:53,626 Όλα αυτά τα κοσμήματα αξίζουν μια περιουσία! 514 00:31:53,667 --> 00:31:56,167 >Εντάξει, ηρέμησε τώρα και επιστρέψτε στη μάζα. 515 00:31:57,876 --> 00:32:00,542 Γιατί η αγελάδα, με ρωτάς; 516 00:32:01,751 --> 00:32:02,667 Ε! 517 00:32:02,709 --> 00:32:06,709 < Εδώ... Γιατί η αγελάδα μας δίνει το γάλα του. 518 00:32:08,376 --> 00:32:09,792 Όπως κάνει ο Χριστός. 519 00:32:11,292 --> 00:32:14,501 Αλλά αυτός, όπως ξέρουμε, μας δίνει το αίμα του φυσικά. 520 00:32:17,376 --> 00:32:19,959 Εσύ που λάμπεις σαν διαμάντια... 521 00:32:20,292 --> 00:32:24,209 Εσείς που είστε για εμάς ιερές εικόνες... 522 00:32:24,251 --> 00:32:26,001 ...του Θεού αυτού που δεν το βλέπουμε... 523 00:32:26,042 --> 00:32:29,584 Και όπως πάντα του άρεσε να μας λέει πατέρας Ετιέν... 524 00:32:29,626 --> 00:32:31,001 Θεέ μου, η μπαταρία μου έχει τελειώσει. 525 00:32:31,042 --> 00:32:33,834 Θεέ μου, η μπαταρία μου έχει τελειώσει. 526 00:32:36,376 --> 00:32:38,376 Έχω μια μπαταρία νεκρή. 527 00:32:38,834 --> 00:32:41,084 Προσοχή, γιατί ήθελε να καταλάβουμε: 528 00:32:41,376 --> 00:32:44,209 Νιώθω την καρδιά μου που με εγκαταλείπει. 529 00:32:45,876 --> 00:32:49,792 Μα πόσο σεμνό, κυρίες και κύριοι. 530 00:32:49,834 --> 00:32:51,167 Σεμνότητα. 531 00:32:53,126 --> 00:32:56,001 Σήμερα τιμούμε τη σεμνότητά του 532 00:32:57,542 --> 00:33:00,501 και ας κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα της ανάμνησης. 533 00:33:00,876 --> 00:33:03,251 Πάτρικ, δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. Βρείτε μια διέξοδο. 534 00:33:03,292 --> 00:33:04,376 Αλλά δεν έχω φορτιστή. 535 00:33:04,709 --> 00:33:06,751 Και πώς να συνεχίσω χωρίς εσένα; 536 00:33:06,792 --> 00:33:08,501 Αλλά τι ξέρω, θα πας δυνατά. Συνεχίζεται. 537 00:33:08,542 --> 00:33:09,834 Τι να του μιλήσω; 538 00:33:09,876 --> 00:33:12,042 Μίλα για αυτόν, μίλα για σένα. 539 00:33:12,084 --> 00:33:13,251 Μίλα από καρδιάς. 540 00:33:13,292 --> 00:33:15,626 Πώς μιλάει από καρδιάς; 541 00:33:15,667 --> 00:33:16,959 - Έτοιμοι; - Έτοιμοι; 542 00:33:17,001 --> 00:33:18,126 - Εκείνη την ώρα; - Εκείνη την ώρα; 543 00:33:18,167 --> 00:33:19,251 Εκείνη την εποχή; 544 00:33:20,084 --> 00:33:21,792 Τότε-Λούια! 545 00:33:24,834 --> 00:33:26,251 Χαλάλα... 546 00:33:27,167 --> 00:33:28,917 Τι ιστορία, ε; 547 00:33:33,209 --> 00:33:35,001 Δεν ξέρω για εσάς αλλά εγώ... 548 00:33:36,292 --> 00:33:37,959 ...θα το έκανα ευχαρίστως μια μικρή σταγόνα. 549 00:33:45,292 --> 00:33:46,709 Στο δικό σου. 550 00:33:55,376 --> 00:33:57,001 Αχ, Ετιέν... 551 00:33:57,584 --> 00:33:58,834 Μπένεντικτ Ετιέν. 552 00:33:59,751 --> 00:34:00,626 Τώρα, φυσικά, 553 00:34:00,667 --> 00:34:03,876 τα φανταζόμαστε όλα ήρεμος στην όμορφη σαρκοφάγο του, 554 00:34:04,334 --> 00:34:05,459 <αλλά... 555 00:34:06,417 --> 00:34:08,792 Ήταν μια πράξη τσίρκου το «Σφουγγάρι» μας. 556 00:34:09,917 --> 00:34:12,917 Ναι, γιατί, έτσι ήταν τηλεφωνήσαμε όταν ήταν μικρός. 557 00:34:14,084 --> 00:34:16,376 <Επίσης επειδή, όσο σήκωσε τον αγκώνα σου, 558 00:34:16,417 --> 00:34:19,209 ξεκίνησε νωρίς, το «Σφουγγάρι». 559 00:34:24,667 --> 00:34:25,959 Και με τους γηπεδούχους. 560 00:34:26,584 --> 00:34:29,042 Ήταν η σπεσιαλιτέ του, οι οικοδεσπότες. 561 00:34:30,792 --> 00:34:35,334 Επειδή του άρεσε να πίνει ούτως ή άλλως, αλλά ήταν και καλοφαγάς. 562 00:34:37,001 --> 00:34:38,917 Και μάλιστα πάντα του λέγαμε: 563 00:34:38,959 --> 00:34:43,417 «Πήγαινε, Σμί, μούσκεψε τον οικοδεσπότη στο άγιο κρασί». 564 00:34:45,417 --> 00:34:47,584 Και τότε ήταν γενναιόδωρος σαν άγιος, 565 00:34:47,917 --> 00:34:50,251 πάντα έτοιμος να δώσει ένα χέρι σε αυτούς που υπέφεραν. 566 00:34:51,292 --> 00:34:53,251 <Βοηθούσε όλους στο χωριό. 567 00:34:53,292 --> 00:34:55,959 Και μετά πόσο καιρό, ε; 568 00:34:57,959 --> 00:34:59,917 53 ετών. 569 00:34:59,959 --> 00:35:01,417 53 χρονών;! 570 00:35:02,126 --> 00:35:04,959 Ήταν εδώ 53 χρόνια καημένος ο πατέρας Ετιέν. 571 00:35:06,084 --> 00:35:07,376 Αντιλαμβάνεστε όμως; 572 00:35:08,001 --> 00:35:09,959 Τι δοκιμασία! 573 00:35:12,751 --> 00:35:14,084 θα ήθελα να σας πω... 574 00:35:22,084 --> 00:35:24,334 ...που μου θυμίζει το δικό μου του πατέρα. 575 00:35:27,542 --> 00:35:29,584 Όταν πέθανε ήμουν 15 χρονών, 576 00:35:29,959 --> 00:35:32,792 και ο μικρός μου αδερφός μόλις 8. 577 00:35:33,167 --> 00:35:36,626 Πρώτα ήταν η σειρά της μητέρας μου, αφαιρεθεί από ασθένεια. 578 00:35:37,501 --> 00:35:38,959 Και μετά έφυγε ο πατέρας μου, 579 00:35:39,917 --> 00:35:41,209 παρασύρθηκε από τον πόνο. 580 00:35:42,542 --> 00:35:46,042 <Είπε ότι δεν μπορούσε να ζήσει χωρίς την αγαπημένη του. 581 00:35:47,959 --> 00:35:51,334 Και αυτή είναι η χειρότερη αρρώστια είναι μοναξιά. 582 00:35:51,376 --> 00:35:54,417 <Ήταν εκείνη η μέρα που αποφάσισε ο αδερφός μου 583 00:35:54,459 --> 00:35:56,459 αυτό δεν θα έμενε ποτέ ξανά μόνος 584 00:35:57,042 --> 00:35:58,751 και πήρε Ιερές Διαταγές, 585 00:35:59,501 --> 00:36:01,167 να είσαι πάντα με τον Θεό. 586 00:36:04,751 --> 00:36:08,542 Κι εγώ... Σε μένα... Με πήρε και εμένα, αλλά πολύ αργότερα, 587 00:36:09,626 --> 00:36:11,042 μετά από ένα μακρύ ταξίδι. 588 00:36:12,292 --> 00:36:13,709 Επτά χρόνια. 589 00:36:15,251 --> 00:36:16,292 Λοιπόν. 590 00:36:17,376 --> 00:36:20,251 Έλα, έλα. Τι είναι αυτό το μορατόριουμ, ε; 591 00:36:20,292 --> 00:36:22,334 Έλα, ας τραγουδήσουμε τώρα! 592 00:36:26,042 --> 00:36:28,251 - Τι ταλέντο έχει αυτός ο πατέρας Μάριο! - Α, ναι! 593 00:36:29,626 --> 00:36:31,584 - Και τότε τι όμορφο που είναι. - Είναι υπέροχο. 594 00:36:31,626 --> 00:36:33,251 Αλληλούγια, πατέρα! Αλληλούια! 595 00:36:33,292 --> 00:36:35,417 Ναι, αλλά ηρέμησε. Δεν περπάτησε στο νερό. 596 00:36:37,501 --> 00:36:39,084 - Έτοιμοι; <- Διορθώθηκε. 597 00:36:39,126 --> 00:36:41,584 < Αγόρασα έναν φορτιστή μπαταρίας και το έβαλα στον αναπτήρα. 598 00:36:41,626 --> 00:36:44,167 Είναι σούπερ πρακτικό. Αλλά είσαι πάντα στην εκκλησία; 599 00:36:44,209 --> 00:36:46,542 Ενατος. Είμαι στο μπαρ. Είναι τοπική παράδοση. 600 00:36:46,584 --> 00:36:49,376 >Ό,τι πρέπει να κάνεις πρώτα πρέπει να σταματήσετε εδώ για να τοστάρετε. 601 00:36:49,792 --> 00:36:53,584 Εντάξει. Κοίτα, Μάριο, δεν θα μπορέσω κρατήστε τα κοσμήματά σας για μεγάλο χρονικό διάστημα. 602 00:36:55,126 --> 00:36:57,834 - Είναι λάγνα αντικείμενα ότι... - Συγγνώμη. 603 00:36:58,292 --> 00:37:00,126 >... Ποιο σπρώξιμο στην ακολασία. 604 00:37:00,167 --> 00:37:01,792 Ναι, μην τα αγγίζετε. Έχεις δίκιο, είναι καλύτερα. 605 00:37:02,334 --> 00:37:04,751 Αντίθετα μένει πίσω από το τιμόνι και πηγαίνετε προς τον αυτοκινητόδρομο. 606 00:37:04,792 --> 00:37:06,292 Ο αυτοκινητόδρομος; Και μετά; 607 00:37:06,334 --> 00:37:08,667 Ναι, πάρτε νότια και κατεβείτε στη Νίκαια. 608 00:37:08,709 --> 00:37:10,292 >- Αν πας ομαλά σου παίρνει δύο ώρες. - Ναι, αλλά... 609 00:37:10,334 --> 00:37:12,959 - Μάριο, τι να κάνω στη Νίκαια; - Ξεφορτώνεσαι τα κοσμήματα. 610 00:37:13,751 --> 00:37:15,834 Ξέρω φράχτη που τα παίρνει αμέσως. 611 00:37:15,876 --> 00:37:19,459 Αλλά... Μα Μάριο, δεν θέλεις να με στείλεις από τη μαφία να πουλήσει τα κοσμήματα; 612 00:37:19,501 --> 00:37:20,251 Είσαι τρελός; 613 00:37:20,292 --> 00:37:22,584 Αλλά δεν είσαι εσύ που το κάνεις η «επιχείρηση», είμαι εγώ! 614 00:37:22,626 --> 00:37:26,126 Ω Κύριε μου! Αλλά γιατί με βάζεις σε δοκιμασία; 615 00:37:26,167 --> 00:37:27,292 >Σκέφτεται όπως εγώ. 616 00:37:27,334 --> 00:37:28,667 Μόνο εσένα εμπιστεύεται. 617 00:37:29,792 --> 00:37:31,709 Και αν τότε στο τέλος δεν με φτάνεις, 618 00:37:31,751 --> 00:37:33,042 τι κανω μονος μου 619 00:37:33,084 --> 00:37:34,459 Θα είμαι εκεί. 620 00:37:34,501 --> 00:37:36,334 Μάριο; Μάριο; 621 00:37:38,292 --> 00:37:41,001 Ω, πάτερ Μάριο! Νόμιζα ότι είχε φύγει. 622 00:37:41,042 --> 00:37:42,834 θα ήθελα να, αλλά δεν έχω αυτές τις δυνάμεις. 623 00:37:42,876 --> 00:37:45,376 Αλλά έχει κι άλλους. Τι υπέροχος ομιλητής! 624 00:37:45,417 --> 00:37:47,209 Με εκτίμηση, με έναν ιερέα σαν αυτήν, 625 00:37:47,251 --> 00:37:50,834 Είναι κρίμα που δεν είναι Κυριακή κάθε μέρα. Έλα να πιούμε. 626 00:37:51,459 --> 00:37:53,459 Κύριε Δήμαρχε, Χρειάζομαι μια χάρη. 627 00:37:53,501 --> 00:37:54,626 Όλα όσα θέλει. 628 00:37:54,917 --> 00:37:58,959 Έχω ένα οικογενειακό πρόβλημα και... Πρέπει να πάω στην πόλη. 629 00:37:59,417 --> 00:38:02,334 Και αναρωτιόμουν αν κάποιος θα μπορούσε να μου δανείσει ένα αυτοκίνητο 630 00:38:02,667 --> 00:38:03,667 για μια δυο ώρες. 631 00:38:03,709 --> 00:38:06,626 Ένα αυτοκίνητο; Όμως... Αλλά κανείς εδώ δεν το χρησιμοποιεί. 632 00:38:06,667 --> 00:38:08,959 Εκτός από τους αγρότες που έχουν μόνο φορτηγά. 633 00:38:09,417 --> 00:38:11,251 Πώς βγαίνεις όμως; από αυτή την τρύπα... 634 00:38:11,542 --> 00:38:12,584 Από αυτό το χωριό; 635 00:38:12,626 --> 00:38:16,376 Λοιπόν, ας πάρουμε το λεωφορείο. Έρχεται καθημερινά στη 1 το μεσημέρι. 636 00:38:20,959 --> 00:38:22,709 Συγγνώμη, άδεια. 637 00:38:31,876 --> 00:38:33,001 - Άγγελε μου; - Ναι; 638 00:38:33,042 --> 00:38:34,334 - Γεια, είμαι εγώ. >- Όλα καλά; 639 00:38:34,376 --> 00:38:36,667 Ναι, όλα είναι καλά. Άκουσέ με, σήμερα θα πάω στη Νίκαια, 640 00:38:36,709 --> 00:38:39,626 Ανακτώ τον αδελφό μου, αναρρώνω τα χρήματα και θα σε πάρω πίσω αύριο. 641 00:38:40,042 --> 00:38:42,626 Σας αρέσει το πρόγραμμα; 642 00:38:49,667 --> 00:38:51,042 Λοιπόν, τι της συνέβη; 643 00:38:51,459 --> 00:38:52,917 Πατέρα, πρέπει να σου μιλήσω. 644 00:38:52,959 --> 00:38:55,209 Αυτή τη στιγμή; Αυτή τη στιγμή; 645 00:38:55,251 --> 00:38:56,709 Ναι, πατέρα, σε παρακαλώ. 646 00:38:57,001 --> 00:38:59,501 Ξέρω ότι δεν πηγαίνω συχνά στη λειτουργία, αλλά είναι επειδή με σταματά. 647 00:38:59,834 --> 00:39:01,917 - Ποιος είναι αυτός; - Ο άντρας μου. 648 00:39:03,209 --> 00:39:05,917 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Μου το ομολογείς. 649 00:39:05,959 --> 00:39:11,751 Ήρθε σε μια κακή στιγμή. Μπορεί να το ομολογήσω απόψε. 650 00:39:11,792 --> 00:39:12,959 Θα είμαι νεκρός απόψε. 651 00:39:14,167 --> 00:39:16,626 Μα γιατί θέλετε όλοι να πεθάνετε σε αυτό το χωριό;! 652 00:39:23,334 --> 00:39:24,834 Δεν θα φύγω ποτέ. 653 00:39:24,876 --> 00:39:27,251 - Πώς; - Όχι τίποτα... 654 00:39:27,876 --> 00:39:29,501 Ελάτε. Τώρα λοιπόν... 655 00:39:32,001 --> 00:39:35,459 Σε ακούω παιδί μου. Δεν υπήρξα ποτέ παιδί. 656 00:39:35,501 --> 00:39:37,584 Ο πατέρας μου με έβαλε στη δουλειά σε ηλικία οκτώ ετών. 657 00:39:37,626 --> 00:39:39,584 Δεν είναι ζωή κατάλληλο για κοριτσάκι. 658 00:39:39,626 --> 00:39:41,709 Δεν έμεινα πολύ παιδί. 659 00:39:42,334 --> 00:39:44,626 Πατέρα, με βίασε στα 18 μου. 660 00:39:44,667 --> 00:39:46,751 Σε βίασε ο πατέρας σου; 661 00:39:46,792 --> 00:39:47,834 Αλλά όχι, «πατέρα» εσύ! 662 00:39:47,876 --> 00:39:51,001 Περιμένετε! Αν σε είχα βιάσει, θα το θυμόμουν. 663 00:39:51,042 --> 00:39:53,209 Χέρι! Την αποκαλούσα "πατέρα", Ο πατέρας μου δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 664 00:39:53,251 --> 00:39:54,876 Α, ναι, ναι! Με συγχωρείτε. 665 00:39:55,542 --> 00:39:58,334 Τότε λοιπόν... Ποιος σε βίασε; 666 00:39:58,376 --> 00:40:00,209 - Ντένις, ξαδέρφη μου. - Ω. 667 00:40:00,251 --> 00:40:02,876 Έμεινα έγκυος και μετά το δικό μου ο πατέρας με ανάγκασε να τον παντρευτώ. 668 00:40:04,126 --> 00:40:06,959 Και γιατί δεν προσπάθησες να φύγεις με τον γιο σου; 669 00:40:07,501 --> 00:40:09,876 Είχα τρίδυμα, θα καταλάβετε, δεν ήταν εύκολο να ξεφύγεις. 670 00:40:10,667 --> 00:40:13,167 Ναι, στην πραγματικότητα. 671 00:40:13,584 --> 00:40:15,501 Και γιατί να σε χτυπήσει ο άντρας σου; 672 00:40:15,542 --> 00:40:16,792 Γιατί το απορρίπτω. 673 00:40:17,292 --> 00:40:21,167 Αλλά αν είσαι εκεί κάθε τόσο, σταματάει να σε χτυπάει; 674 00:40:21,209 --> 00:40:22,751 Μα είναι μανιακός! 675 00:40:22,792 --> 00:40:24,334 Πηδά πάνω μου 10 φορές την ημέρα! 676 00:40:24,376 --> 00:40:25,667 Δεν δουλεύει, δεν έχει τίποτα άλλο να κάνει 677 00:40:25,709 --> 00:40:27,167 παρά να τρέχει πίσω μου σαν γάτα στη ζέστη. 678 00:40:27,667 --> 00:40:30,792 Αν τον αφήσω να το κάνει Θα είχα τρίδυμα κάθε χρόνο. 679 00:40:30,834 --> 00:40:33,459 Ναι, είναι αδιέξοδο. 680 00:40:34,334 --> 00:40:35,792 Και δοκίμασες να του μιλήσεις; 681 00:40:36,084 --> 00:40:37,292 Είναι πάντα μεθυσμένος. 682 00:40:37,334 --> 00:40:38,542 Κρύψτε του το μπουκάλι. 683 00:40:38,584 --> 00:40:40,084 Τουλάχιστον όταν είναι μεθυσμένος πάρε το αργά. 684 00:40:40,542 --> 00:40:43,501 Αλλά μετά σήμερα το πρωί πήρε μια σιδερένια ράβδο. 685 00:40:47,126 --> 00:40:48,709 Θα προσπαθήσω να του μιλήσω. 686 00:40:54,959 --> 00:40:56,917 Λοιπόν, ελπίζω το μήνυμα έφτασε σε εσάς. 687 00:40:57,459 --> 00:40:58,959 Αν όχι θα σου στείλω άλλο. 688 00:41:05,001 --> 00:41:06,042 <Λοιπόν; 689 00:41:06,084 --> 00:41:06,917 Εκείνη την εποχή; 690 00:41:07,417 --> 00:41:10,126 - Καλά το πήρες; - Α, ναι. Το πήρε καλά. 691 00:41:10,501 --> 00:41:12,209 Το πήρε πολύ καλά. 692 00:41:12,251 --> 00:41:13,792 Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! 693 00:41:13,834 --> 00:41:15,709 - Ναι, ναι, αλλά... - Δόξα τω Θεώ. 694 00:41:15,751 --> 00:41:17,542 Ναι, περίμενε. Ναι, εννοείται, μια χαρά... 695 00:41:18,542 --> 00:41:20,667 Είμαι ένας άντρας σαν όλους τους άλλους. 696 00:41:20,709 --> 00:41:22,167 Δεν ξέρω πώς να την ευχαριστήσω. 697 00:41:23,501 --> 00:41:26,167 -Έχω μια ιδέα... - Ναι; 698 00:41:27,542 --> 00:41:28,876 Αυτό το αυτοκίνητο περπατάει; 699 00:41:30,584 --> 00:41:31,876 Χμ... ναι. 700 00:41:37,334 --> 00:41:38,626 Σκαμένο χωριό! 701 00:41:41,209 --> 00:41:42,501 Χαζοί δρόμοι! 702 00:41:44,917 --> 00:41:47,292 Χαμένα αυτοκίνητα! 703 00:41:47,334 --> 00:41:49,084 Χαζοί μπάτσοι! 704 00:42:02,834 --> 00:42:04,334 Φτάνει, τον γέμισες! 705 00:42:10,751 --> 00:42:13,459 - Είμαι στην κόλαση, σωστά; - Όχι, το αντίθετο! 706 00:42:13,501 --> 00:42:15,959 Είναι στο ασφαλές δωμάτιο, πατέρα. Είναι στη χωροφυλακή. 707 00:42:16,001 --> 00:42:16,709 Και το βάζουμε εδώ 708 00:42:17,001 --> 00:42:18,792 <γιατί είναι το μόνο μέρος όπου μπορείτε να ξαπλώσετε. 709 00:42:19,209 --> 00:42:20,626 Τι συνέβη; 710 00:42:20,667 --> 00:42:23,376 <Έχουμε σκασμένο λάστιχο και σταματήσαμε να το αλλάξουμε. 711 00:42:23,417 --> 00:42:25,251 Αλλά δεν είχαμε άλλα το τρίγωνο έκτακτης ανάγκης, 712 00:42:25,292 --> 00:42:27,459 αφού το είχε χρησιμοποιήσει για να θεραπεύσει τα αραβικά. 713 00:42:27,501 --> 00:42:30,334 < Έφτασες σαν πύραυλος και πήγαινε! Πήρε πτήση. 714 00:42:30,376 --> 00:42:33,334 <Και όταν βλέπεις το αυτοκίνητο, πατέρα, θα καταλάβει ότι έχει γίνει θαυματουργός. 715 00:42:35,126 --> 00:42:36,251 Με συγχωρείτε. 716 00:42:38,251 --> 00:42:40,876 - Έτοιμοι; >- ΠΑΤΡΙΚ: Μάριο, έρχεσαι; 717 00:42:41,751 --> 00:42:42,584 Σχεδόν. 718 00:42:42,626 --> 00:42:44,334 >Και τι κάνω εν τω μεταξύ; 719 00:42:44,376 --> 00:42:46,917 Μεταβείτε στη διεύθυνση που σου έδωσα. 720 00:42:46,959 --> 00:42:48,251 Είναι ήδη εκεί. 721 00:42:48,292 --> 00:42:50,501 Και ζητήστε να μιλήσετε στον Τζιανκάρλο. 722 00:42:52,001 --> 00:42:53,001 Γινώμενος. 723 00:42:53,042 --> 00:42:54,376 Πώς θα «γίνονταν»; 724 00:42:54,751 --> 00:42:57,334 Λοιπόν, είναι εδώ μπροστά μου. 725 00:42:59,584 --> 00:43:00,792 Ω. 726 00:43:02,959 --> 00:43:05,167 Χμ... περάστε μου για ένα δευτερόλεπτο. 727 00:43:05,959 --> 00:43:08,084 Είναι ένας παλιός ξάδερφος που εργάζεται στη Ρώμη. 728 00:43:08,501 --> 00:43:10,876 Είναι για μια δύσκολη εξομολόγηση. 729 00:43:11,917 --> 00:43:13,751 Δεν υπάρχει κάπου που μπορώ...; 730 00:43:13,792 --> 00:43:16,751 - Βεβαίως, πήγαινε στο γραφείο μου, θα είναι πιο ήρεμα. - Ευχαριστώ. 731 00:43:16,792 --> 00:43:20,584 Αχ! Πόρνη Εύα τσούλα απαρηγόρητο σκατά! 732 00:43:22,667 --> 00:43:25,084 Ο πόνος με τυφλώνει. Συγχώρεσέ με, ω Κύριε. 733 00:43:28,876 --> 00:43:31,001 Άλλη μια σταγόνα, πατέρα, για τον πόνο; 734 00:43:32,251 --> 00:43:34,709 Όχι ευχαριστώ. Μάλλον προτιμώ να προσεύχομαι. 735 00:43:40,042 --> 00:43:42,376 - -Α, ναι! Την αφήνουμε ήσυχη. - Ναι παρακαλώ. 736 00:43:43,917 --> 00:43:45,042 Πάτρικ, είσαι ακόμα εκεί; 737 00:43:45,084 --> 00:43:47,417 Και που πάω; Δεν θα πήγαινα πολύ μακριά. 738 00:43:47,709 --> 00:43:49,376 >Εντάξει. Δώσε μου τον Τζιανκάρλο. 739 00:43:50,542 --> 00:43:51,751 Είναι για αυτήν; 740 00:43:56,959 --> 00:43:58,834 - Ναι; >- Γεια σου, Τζιανκάρλο. 741 00:43:58,876 --> 00:44:02,001 - Γεια σου, Μάριο. >- Κοίτα, άργησα λίγο. 742 00:44:02,459 --> 00:44:04,667 Μπορείτε να ξεκινήσετε τη διαπραγμάτευση με τον αδερφό μου. 743 00:44:04,709 --> 00:44:06,876 > Προσοχή όμως, το φόρεμα δεν κάνει τον καλόγερο. 744 00:44:06,917 --> 00:44:08,292 > Ο αδερφός μου είναι δολοφόνος. 745 00:44:08,584 --> 00:44:10,709 Είμαι ένα αγόρι του βωμού σε σύγκριση με αυτόν. 746 00:44:10,751 --> 00:44:13,126 > Μην προσπαθείς λοιπόν ή θα κάψει τη θέση σου ολοσχερώς. 747 00:44:13,417 --> 00:44:15,417 Αλλά μου φαίνεται σαν ανόητος. 748 00:44:15,459 --> 00:44:18,001 >Φαίνεται, αλλά όσο πιο ανόητος είναι, τόσο πιο επικίνδυνο είναι. 749 00:44:18,334 --> 00:44:21,334 Σκότωσε δύο αστυνομικούς σήμερα το πρωί καθώς ήρθε σε σένα. 750 00:44:21,376 --> 00:44:22,542 > Καλύτερα να μην τον εκνευρίσεις. 751 00:44:22,584 --> 00:44:25,542 Καλά. Θα το φροντίσω. 752 00:44:25,584 --> 00:44:26,792 ΓΕΙΑ. 753 00:44:33,792 --> 00:44:34,876 Γεια, ναι; 754 00:44:34,917 --> 00:44:37,292 Μείνετε ήρεμοι και μιλήστε λίγο, όλα θα πάνε καλά. 755 00:44:37,626 --> 00:44:39,751 Θα σου προσφέρει μια φιγούρα για τα κοσμήματά μου. 756 00:44:39,792 --> 00:44:41,001 Τον αφήνεις να μιλήσει, 757 00:44:41,042 --> 00:44:43,959 >αλλά δεν χρειάζεται να πας πιο κάτω του... 758 00:44:46,042 --> 00:44:48,376 Με συγχωρείτε, μπορείτε να το επαναλάβετε, παρακαλώ; 759 00:44:48,417 --> 00:44:52,167 >Είπα, δεν χρειάζεται να κατέβεις στο δι κάτω από ένα... 760 00:44:52,209 --> 00:44:53,334 Έτοιμοι; 761 00:44:54,209 --> 00:44:55,626 Πρέπει να πάω τώρα. 762 00:44:55,667 --> 00:44:57,626 Καλή τύχη και προσευχή, γιε μου. 763 00:44:58,042 --> 00:44:59,334 Παρακαλώ; 764 00:44:59,376 --> 00:45:00,417 Ετοιμος; 765 00:45:00,459 --> 00:45:01,584 Ετοιμος; 766 00:45:01,626 --> 00:45:02,667 Πλεονεκτήματα -- 767 00:45:05,709 --> 00:45:08,417 Εντάξει, πολύ καλό. Θα σας κρατάω ενήμερους. 768 00:45:25,917 --> 00:45:28,292 Τα κοσμήματα είναι ένα παλιό μοντέλο, 769 00:45:28,959 --> 00:45:30,959 αλλά ο Μάριος είναι σαν αδερφός για μένα. 770 00:45:32,542 --> 00:45:34,251 Σας αντιμετωπίζω με σεβασμό. 771 00:45:34,292 --> 00:45:35,792 Ως ένδειξη φιλίας... 772 00:45:39,459 --> 00:45:40,876 Δύο εκατομμύρια. 773 00:45:40,917 --> 00:45:42,334 Σας αρέσει; 774 00:46:01,334 --> 00:46:02,626 Όχι, περίμενε. 775 00:46:04,042 --> 00:46:07,167 Η φιλία είναι ανεκτίμητη, έτσι είναι. 776 00:46:07,667 --> 00:46:09,292 Προς τιμήν των υπηρεσιών που προσφέρθηκαν, 777 00:46:11,251 --> 00:46:15,626 Μπορώ να φτάσω μέχρι και τρία εκατομμύρια, και ας μην το συζητάμε άλλο. 778 00:46:19,167 --> 00:46:20,334 Mh. 779 00:46:27,834 --> 00:46:32,167 50*% της αξίας, είναι ο κανόνας, ξέρεις. 780 00:46:33,084 --> 00:46:34,876 <Είμαι διαφανής μαζί σου. 781 00:46:34,917 --> 00:46:36,501 Δεν προσπαθώ να σε βλάψω. 782 00:46:41,501 --> 00:46:42,876 Ας μείνουμε ήρεμοι. 783 00:46:49,084 --> 00:46:52,084 Είναι αλήθεια ότι ο Mario έσωσε ο πατέρας μου όταν ήταν στην Αφρική 784 00:46:52,126 --> 00:46:54,584 και ότι αυτές οι χειρονομίες είναι ανεκτίμητες... 785 00:46:56,209 --> 00:46:59,001 Τότε μπορώ να φτάσω κι εγώ σε τέσσερα εκατομμύρια 786 00:46:59,042 --> 00:47:01,167 και ηθικό χρέος της οικογένειάς μου πληρώνεται. 787 00:47:24,459 --> 00:47:26,292 Τέσσερα εκατομμύρια ευρώ. 788 00:47:26,334 --> 00:47:28,626 <Κανείς στην ακτή θα σας δώσει παρόμοιο ποσό. 789 00:47:28,667 --> 00:47:30,667 Πρακτικά για μένα δεν μας μένει τίποτα, 790 00:47:30,709 --> 00:47:34,709 οπότε να είστε πολύ προσεκτικοί επειδή ο Τζιανκάρλο είναι υπομονετικός, 791 00:47:34,751 --> 00:47:36,626 <Ο Τζιανκάρλο έχει καλή μνήμη, 792 00:47:36,667 --> 00:47:40,042 αλλά στον Τζιανκάρλο δεν αρέσει να σε πάρουν για κούκλα! 793 00:47:40,084 --> 00:47:41,542 Καταλαβαίνεις; 794 00:47:41,584 --> 00:47:44,084 <Η τιμή λοιπόν τεσσάρων εκατομμυρίων ευρώ 795 00:47:44,126 --> 00:47:45,626 είναι η τελευταία μου λέξη. 796 00:47:45,667 --> 00:47:48,167 Αγία σκατά αυτή η σκύλα! 797 00:47:53,501 --> 00:47:57,334 Σεβασμός... Σεβαστείτε το φόρεμα, παρακαλώ. 798 00:48:02,126 --> 00:48:04,417 - Έχεις δίκιο, συγγνώμη. -Για αυτή τη φορά... 799 00:48:04,459 --> 00:48:05,917 παρασύρθηκα. 800 00:48:13,042 --> 00:48:15,417 Θα σου τα αγοράσω για πέντε εκατομμύρια ευρώ. 801 00:48:16,042 --> 00:48:17,459 Είναι η τιμή των κοσμημάτων. 802 00:48:17,501 --> 00:48:19,167 100*% της αξίας. 803 00:48:19,209 --> 00:48:21,959 Δεν παίρνω καμία προμήθεια, Δουλεύω για το τίποτα. 804 00:48:22,334 --> 00:48:25,584 Και οι οικογένειες είναι ίσες. Είσαι εντάξει με αυτό; 805 00:48:41,792 --> 00:48:44,792 < Ο Μάριος είναι πολύ τυχερός να έχω έναν αδερφό σαν εσένα. 806 00:48:44,834 --> 00:48:46,709 <Τώρα θα το κάνω για σένα άλλη πρόταση, 807 00:48:47,334 --> 00:48:48,834 και θα είναι το τελευταίο. 808 00:48:51,209 --> 00:48:53,209 Έξι εκατομμύρια ευρώ. 809 00:49:14,251 --> 00:49:15,417 Συμφωνώ. 810 00:49:25,876 --> 00:49:27,251 Φτάσαμε. 811 00:49:29,167 --> 00:49:30,167 Ανοίξτε το. 812 00:49:33,917 --> 00:49:36,042 - Θέλεις να τα μετρήσεις; - Όχι, όχι, δεν πειράζει. 813 00:49:36,709 --> 00:49:38,876 - Σε εμπιστεύομαι. - Ευχαριστώ. 814 00:49:38,917 --> 00:49:40,334 Πες γεια στον αδερφό σου. 815 00:49:40,376 --> 00:49:41,584 θα παρουσιάσω. 816 00:49:41,626 --> 00:49:43,751 Τζίνο! Είναι φίλος μου. 817 00:49:45,626 --> 00:49:48,334 Λοιπόν, πατέρα, τι μπορώ να σας χρησιμοποιήσω; 818 00:49:48,626 --> 00:49:50,042 Α, λοιπόν, λίγο κονιάκ, ναι. 819 00:49:50,417 --> 00:49:52,042 Θα μου κάνει καλό, νομίζω. 820 00:49:54,084 --> 00:49:55,126 Εκείνη την εποχή; 821 00:49:55,917 --> 00:49:58,292 Έχει δίκιο. Δεν νιώθω πια τους αστραγάλους μου. 822 00:49:58,334 --> 00:49:59,209 <Σου είπα. 823 00:49:59,251 --> 00:50:01,917 Και δεν τελείωσε, γιατί στο δεύτερο δεν νιώθει πια τα γόνατά του, 824 00:50:01,959 --> 00:50:02,959 αλλά την τρίτη φορά δεν νιώθει πια το... 825 00:50:03,001 --> 00:50:06,292 Ναι, καλά, σταματώ στα γόνατα αν δεν σε πειράζει. 826 00:50:06,334 --> 00:50:10,042 Πάτερ Μάριο, αναρωτιόμουν, η αγαμία δεν είναι πολύ δύσκολη 827 00:50:10,084 --> 00:50:11,251 για έναν άντρα σαν αυτήν; 828 00:50:11,292 --> 00:50:13,751 Φυσικά δεν είναι πάντα εύκολο, κόρη. 829 00:50:14,251 --> 00:50:16,334 Μερικές φορές μπορεί να συμβεί να χαθείτε 830 00:50:16,626 --> 00:50:19,626 και ίσως ακόμη και να μπερδευτούν, να χάσεις το στήθος σου... 831 00:50:19,667 --> 00:50:22,792 - Ευαισθησία; - Ναι, ναι, τα στήθη, η σοφία... 832 00:50:22,834 --> 00:50:25,042 Συγγνώμη. 833 00:50:25,917 --> 00:50:26,917 > Έτοιμοι; 834 00:50:27,542 --> 00:50:29,667 Α... Όλα έγιναν. Πεπερασμένος. 835 00:50:30,001 --> 00:50:30,792 > Ήδη; 836 00:50:30,834 --> 00:50:33,042 - Δεν έχασες στιγμή. >- Όχι. 837 00:50:34,167 --> 00:50:36,084 Αλλά δεν ξεγελάστηκες, ελπίζω. 838 00:50:36,126 --> 00:50:37,876 Λοιπόν... ακριβώς... 839 00:50:37,917 --> 00:50:40,334 > Πάτρικ, μη μου λες που του άφησες τα κοσμήματα 840 00:50:40,376 --> 00:50:41,751 για λιγότερο από ενάμιση εκατομμύριο. 841 00:50:41,792 --> 00:50:42,834 Mh! 842 00:50:44,709 --> 00:50:46,501 Ενάμιση εκατομμύριο; 843 00:50:52,667 --> 00:50:54,667 Πατρίκιος; Τι σου συμβαίνει; 844 00:50:55,251 --> 00:50:58,417 Εγώ... Είναι εντάξει. Έχω το ενάμιση εκατομμύριο σου. 845 00:50:58,459 --> 00:50:59,626 Αυτό είναι καλύτερο. 846 00:50:59,917 --> 00:51:02,376 Το καλύτερο είναι να έρθεις σε μένα να παραλάβω εδώ στο χωριό. 847 00:51:02,417 --> 00:51:03,667 Η αστυνομία δεν με αφήνει ούτε στιγμή, 848 00:51:04,042 --> 00:51:05,667 Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω για να ξεφύγουν από εδώ. 849 00:51:06,751 --> 00:51:10,334 > Κοιμήσου μερικές ώρες και μετά θα σε δω αύριο αργά το πρωί, εντάξει; 850 00:51:10,376 --> 00:51:11,667 >Εντάξει. 851 00:51:29,459 --> 00:51:31,917 Μα τι είναι, γλυκέ μου πατέρα; Γιατί είσαι λυπημένος; 852 00:51:31,959 --> 00:51:33,584 Σε έκαναν να υποφέρεις; 853 00:51:33,626 --> 00:51:34,751 Χρειάζεσαι λίγη περιποίηση; 854 00:51:35,042 --> 00:51:37,584 Τι σου έκαναν; Πες τα όλα στη Μαρία. 855 00:51:38,459 --> 00:51:40,376 Είναι για... Είναι για τον αδερφό μου. 856 00:51:40,417 --> 00:51:43,751 Είπε ενάμιση εκατομμύριο, 857 00:51:43,792 --> 00:51:46,626 και εγώ... δεν είχα ακούσει. 858 00:51:46,917 --> 00:51:49,917 Και τώρα θα με σκοτώσει. 859 00:51:50,542 --> 00:51:51,542 Ω! 860 00:51:51,584 --> 00:51:53,126 Και σου λείπει πολύ; 861 00:51:53,167 --> 00:51:55,584 Χέρι! Απεναντίας! 862 00:51:55,876 --> 00:51:57,292 Έχω πολλά άλλα! 863 00:52:01,042 --> 00:52:04,792 Και δεν έχω ιδέα πώς να το ξοδέψω όλα αυτά τα λεφτά. 864 00:52:04,834 --> 00:52:06,959 Αλλά είσαι άγγελος έπεσε από τον ουρανό. 865 00:52:07,251 --> 00:52:10,167 Εν συντομία. Δεν ξέρω καν αν ο παράδεισος με είχε τώρα. 866 00:52:10,209 --> 00:52:12,584 Α, αλλά μην ανησυχείς, μικρό κουτάβι, 867 00:52:12,626 --> 00:52:14,376 Θα σας βοηθήσουμε να το ξοδέψετε. 868 00:52:15,626 --> 00:52:17,834 - Αλήθεια; - Α, ναι! 869 00:52:18,876 --> 00:52:21,334 Πώς πάει; Δεν σε πονάει πολύ ο αστράγαλος; 870 00:52:21,626 --> 00:52:23,001 Δεν πειράζει, είναι υποφερτό. 871 00:52:23,042 --> 00:52:25,792 Δεν θέλει να της δώσω λίγο μασάζ για να της φτιάξει τη διάθεση; 872 00:52:26,334 --> 00:52:28,001 Όχι, ευχαριστώ. 873 00:52:28,042 --> 00:52:31,584 Προτιμώ να έχω ένα ωραίο... κοιμήθηκε χθες το βράδυ. 874 00:52:31,626 --> 00:52:33,459 Μπορώ να τη βοηθήσω να γδυθεί αν θέλεις. 875 00:52:33,501 --> 00:52:35,584 Όχι, όχι, αυτά τα ρούχα είναι άνετα για αυτό, 876 00:52:35,626 --> 00:52:36,792 σηκώνονται όλα μαζί και hop! 877 00:52:37,084 --> 00:52:39,459 Ακόμα και οι φούστες... Όλοι μαζί και hop! 878 00:52:39,501 --> 00:52:41,626 Αχ, κόρη μου. Παίζεις με τη φωτιά. 879 00:52:41,667 --> 00:52:43,667 Ναι, αλλά φωτιά και χόβολη Φαίνονται ωραία μαζί, έτσι δεν είναι; 880 00:52:43,709 --> 00:52:46,876 Όχι, όχι, είσαι πολύ ευγενικός, αλλά δεν μπόρεσα ποτέ, κόρη. 881 00:52:46,917 --> 00:52:48,917 Το σώμα μου ανήκει σε κάποιον άλλον. 882 00:52:48,959 --> 00:52:51,501 Ναι, προς Θεού, το ξέρω. Αλλά μου αρέσει να μοιράζομαι. 883 00:52:51,542 --> 00:52:53,917 Και μη μου πεις που δεν θα της άρεσε, όλα δονούνται. 884 00:52:53,959 --> 00:52:56,209 Αχ, αν κάτι δονείται, είναι το τηλέφωνό μου. 885 00:52:59,626 --> 00:53:01,834 Μια ουράνια φωνή που με καλεί να παραγγείλω. 886 00:53:02,209 --> 00:53:04,626 - Καληνύχτα, Σαντρίν. - Νύχτα... 887 00:53:07,876 --> 00:53:09,001 Μου έσωσες τη ζωή. 888 00:53:09,042 --> 00:53:10,709 Πραγματικά; Με ποια έννοια κινδύνεψες; 889 00:53:10,751 --> 00:53:12,959 Ενατος. Όλα είναι καλά. 890 00:53:13,001 --> 00:53:16,626 Απλώς οι άνθρωποι του χωριού Είναι λίγο... κολλώδες. 891 00:53:16,667 --> 00:53:19,042 >Πώς; Μόνο εγώ μπορώ να μείνω κόλλησε σε σένα. 892 00:53:19,459 --> 00:53:21,417 >Αν ήξερες πόσο μου λείπεις, μωρό μου. 893 00:53:21,792 --> 00:53:23,084 Μου λείπεις και εσύ. 894 00:53:24,542 --> 00:53:27,834 > Ξέρω ότι είσαι πολύ απασχολημένος, αλλά τρελαίνομαι. 895 00:53:27,876 --> 00:53:30,042 Πες μου! Ξέρεις τι κάνουμε; 896 00:53:30,501 --> 00:53:33,084 Παραλαβή αύριο το πρωί το πρώτο τρένο και θα με φτάσεις. 897 00:53:33,417 --> 00:53:35,876 >- Είσαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα; - Ναι αγάπη μου. 898 00:53:36,334 --> 00:53:38,542 Ο Πάτρικ έρχεται να με πάρει με το αυτοκίνητο και τα λεφτά. 899 00:53:39,334 --> 00:53:41,792 Έρχεσαι εδώ σε μένα και από εκείνη τη στιγμή, 900 00:53:42,584 --> 00:53:43,876 Θα σε κάνω να ζήσεις σαν βασίλισσα. 901 00:53:53,292 --> 00:53:54,959 Λοιπόν, είναι καλό, ε; 902 00:53:55,001 --> 00:53:56,667 Είναι πιο ελαφρύ από το μαζικό κρασί! 903 00:53:56,709 --> 00:53:58,792 Και κάνει πολλές φυσαλίδες παντού! 904 00:53:59,417 --> 00:54:01,584 - Πες μου όμως, είναι ακριβό; - Ναι, ναι. 905 00:54:01,917 --> 00:54:02,917 Ω, δόξα τω Θεώ! 906 00:54:02,959 --> 00:54:04,959 Και αυτό είναι ακόμα πιο ακριβό. 907 00:54:05,542 --> 00:54:06,417 Αχ! 908 00:54:06,709 --> 00:54:07,876 Και σε τι χρησιμεύει; 909 00:54:07,917 --> 00:54:10,126 Να σου ανοίξω τη μεγάλη πόρτα. 910 00:54:10,167 --> 00:54:11,876 - Μα ποια πόρτα; - Έλα, έλα, τράβα! 911 00:54:11,917 --> 00:54:14,251 - Και πώς σουτάρεις; - Πάρε το καλαμάκι και τράβα. 912 00:54:14,292 --> 00:54:16,417 - Εντάξει. - Χέρι! - Όχι! 913 00:54:16,459 --> 00:54:18,459 Όχι με το στόμα, με τη μύτη! 914 00:54:18,501 --> 00:54:21,626 - Και μετά τι γίνεται; -Δώσε του μια καλή τζούρα και θα δεις. 915 00:54:43,959 --> 00:54:45,501 Η μεγάλη πόρτα! 916 00:54:46,417 --> 00:54:48,167 Πόσοι άγιοι! 917 00:54:56,126 --> 00:54:58,001 Πατέρα, πρέπει να ξυπνήσεις. 918 00:54:58,042 --> 00:54:59,376 Τι γίνεται τώρα; 919 00:54:59,417 --> 00:55:00,792 Είναι ώρα εξομολόγησης. 920 00:55:00,834 --> 00:55:02,542 Αλλά σου είπα, δεν ξέρω τίποτα. 921 00:55:03,167 --> 00:55:04,292 Χάνουν το χρόνο τους. 922 00:55:04,584 --> 00:55:06,751 Ίσως, αλλά το περιμένουν. 923 00:55:08,959 --> 00:55:10,084 Ποιοι είναι αυτοί; 924 00:55:10,126 --> 00:55:11,959 Καλημέρα πάτερ Μάριο. 925 00:55:13,126 --> 00:55:14,876 Τι θέλουν όμως τώρα; 926 00:55:14,917 --> 00:55:16,376 Σήμερα είναι Σάββατο. 927 00:55:16,417 --> 00:55:17,376 Ω ναι, και τι; 928 00:55:17,417 --> 00:55:19,542 Εξομολόγηση το Σάββατο γίνεται λειτουργία την Κυριακή. 929 00:55:19,584 --> 00:55:21,001 Και τη Δευτέρα; 930 00:55:21,042 --> 00:55:22,667 Σηκωνόμαστε το μεσημέρι. 931 00:55:23,751 --> 00:55:25,084 Καλημέρα, καλημέρα. 932 00:55:26,209 --> 00:55:28,751 Άκου, φτιάξε μου έναν καφέ αλλιώς θα τους στείλω όλους στην κόλαση. 933 00:55:30,709 --> 00:55:32,751 Παιδιά, έχω μια ώρα. 934 00:55:33,917 --> 00:55:36,876 Οπότε μπορείς να εξομολογηθείς όσο περισσότερο μπορείς μια ντροπή ανά άτομο, εντάξει; 935 00:55:37,667 --> 00:55:39,917 Έλα, ας κουτουλέψουμε τον εαυτό μας. 936 00:55:46,042 --> 00:55:49,501 Ιδού, πατέρα, είμαι ο πρόεδρος του ποδοσφαιρικού συλλόγου 937 00:55:49,542 --> 00:55:52,792 και ως πρόεδρος είμαι εγώ που Λαμβάνω συνδρομές. 938 00:55:52,834 --> 00:55:56,792 - Και έκλεψες χρήματα από το μητρώο. - Λοιπόν ναι. 939 00:55:56,834 --> 00:55:57,876 Πόσα; 940 00:55:58,667 --> 00:56:00,126 1.500. 941 00:56:00,167 --> 00:56:01,626 Και να κάνουμε τι; 942 00:56:01,667 --> 00:56:03,126 Λοιπόν, τις Τετάρτες πηγαίνω στην πόλη... 943 00:56:03,417 --> 00:56:04,542 Και πήγαινε στο διάολο. 944 00:56:05,459 --> 00:56:06,626 Ναί. 945 00:56:07,167 --> 00:56:09,542 - Μα πώς, ήξερε ήδη; - Θεία Διαίσθηση. 946 00:56:09,834 --> 00:56:11,167 Για τις πόρνες δεν είναι σοβαρό, 947 00:56:11,209 --> 00:56:13,501 αλλά το να κλέβεις χρήματα είναι σκύλα προς άλλα μέλη. 948 00:56:13,542 --> 00:56:16,459 Έτσι δουλεύεις πιο σκληρά και τα παρατάς σε μετρητά 50 ευρώ την εβδομάδα. 949 00:56:16,501 --> 00:56:18,542 - Μπορείτε να το κάνετε; - Ναι, ναι, πρέπει να το κάνω. 950 00:56:18,584 --> 00:56:20,334 Πολύ καλό. Επόμενος! 951 00:56:21,417 --> 00:56:22,542 Πάω. 952 00:56:26,251 --> 00:56:31,126 Πατέρα, εξέπληξα τον Ρόλαντ, ο εργάτης, ενώ ήταν... 953 00:56:31,167 --> 00:56:32,584 - Ήταν... - Γαμώ; 954 00:56:32,626 --> 00:56:34,542 Ναί! Με τον Κλοντ. 955 00:56:34,584 --> 00:56:36,751 Αλλά δεν είναι αμαρτία, είναι φύση. 956 00:56:36,792 --> 00:56:38,667 Φύση; Δύο άντρες μαζί; 957 00:56:38,959 --> 00:56:42,376 Το «μαζί» είναι πάντα καλύτερο τι "ήλιοι", σωστά; 958 00:56:43,876 --> 00:56:45,001 Επόμενος! 959 00:57:13,792 --> 00:57:16,751 Σου είπα ότι δεν θα είναι Έμεινε ο πατέρας Μάριος. 960 00:57:21,709 --> 00:57:23,542 Και για το βράδυ του φεστιβάλ ιππασίας 961 00:57:23,584 --> 00:57:25,917 Πήγα στην πόλη να μου αγοράσει ένα ωραίο σακάκι. 962 00:57:27,209 --> 00:57:28,251 Ευχαριστώ, Λούσιεν. 963 00:57:28,292 --> 00:57:29,709 Αλλά τότε δεν ήταν εκεί στο πάρτι. 964 00:57:29,751 --> 00:57:31,626 Μου είπε ο κτηνίατρος ότι ήταν άρρωστη. 965 00:57:32,084 --> 00:57:34,084 Και δεν το έκανα είχε την ευκαιρία, 966 00:57:34,126 --> 00:57:35,209 οπότε δεν του το είπα. 967 00:57:35,251 --> 00:57:37,959 - Μα ξέρεις πού μένει; - Ναι, στη rue République 17. 968 00:57:38,001 --> 00:57:41,084 Και μετά πηγαίνετε στο 17. Ήχοι και της λες αμέσως ότι σε αιμορραγεί. 969 00:57:41,584 --> 00:57:43,834 - Τι, με κάνει να αιμορραγώ; <- Αγαπήστε την, αν προτιμάτε. 970 00:57:43,876 --> 00:57:45,084 Της λες ότι σε τρελαίνει, 971 00:57:45,126 --> 00:57:47,084 <ότι δεν μπορείς πια να κοιμηθείς εξαιτίας του. 972 00:57:47,126 --> 00:57:49,084 Και μετά δεν έχεις τίποτα κατά των χήρων. 973 00:57:49,417 --> 00:57:50,876 Ναι, αλλά τι γίνεται αν μου πει όχι; 974 00:57:50,917 --> 00:57:53,501 Γιατί να το κάνει αυτό; Δεν μπορείς να φύγεις ήδη ηττημένος. 975 00:57:54,042 --> 00:57:56,792 Είσαι ακόμα νέος και είσαι δυνατός, έχεις καλή δουλειά. 976 00:57:56,834 --> 00:57:58,251 Έχετε όλα τα χαρτιά σε σειρά. 977 00:57:58,626 --> 00:58:01,209 Έχε πίστη στον εαυτό σου, Ρέιμοντ. 978 00:58:02,292 --> 00:58:04,376 - Ευχαριστώ, πατέρα. -Ξέχνα το. 979 00:58:05,376 --> 00:58:06,667 Επόμενος! 980 00:58:07,084 --> 00:58:09,876 <- Περί τίνος πρόκειται; - Είναι για εξομολόγηση. 981 00:58:13,376 --> 00:58:15,459 λυπάμαι, Δεν δέχομαι επαγγελματίες, 982 00:58:15,501 --> 00:58:16,626 αλλά μόνο ερασιτέχνες. 983 00:58:16,667 --> 00:58:19,917 Δεν είναι η ομολογία μου που θα ήθελα αισθάνεται, αλλά μάλλον τη δική του. 984 00:58:19,959 --> 00:58:21,334 Ποια είναι αυτή; 985 00:58:21,792 --> 00:58:23,584 - Πάτερ Μάριο. - Ναι, σίγουρα. 986 00:58:23,626 --> 00:58:25,792 Και είμαι ο χορευτής από τα επτά πέπλα. 987 00:58:25,834 --> 00:58:28,626 Άκου λίγο, Ο πατέρας Ετιέν ήταν νεκρός 988 00:58:28,959 --> 00:58:32,126 το χωριό ήταν σε πανικό και έτσι Σταμάτησα για να βάλω ένα χέρι 989 00:58:32,167 --> 00:58:33,834 για να βάλουμε τα πράγματα σε μια σειρά. 990 00:58:33,876 --> 00:58:36,376 Εδώ, ακριβώς, η παραγγελία είμαι εγώ. 991 00:58:36,417 --> 00:58:38,959 Με έστειλε η Μητρόπολη για να αντικαταστήσει τον πατέρα Ετιέν 992 00:58:39,001 --> 00:58:40,542 και δεν είσαι παρά ένας απατεώνας. 993 00:58:41,084 --> 00:58:42,292 Λοιπόν. 994 00:58:43,917 --> 00:58:47,251 Μπορούμε να φύγουμε από εδώ ένα λεπτό να μιλήσουμε; 995 00:58:47,292 --> 00:58:49,542 Ω. Ευχαρίστως. 996 00:58:52,626 --> 00:58:54,917 Αγύρτης! Αγύρτης! 997 00:58:54,959 --> 00:58:55,709 Έχουν περάσει δύο μέρες 998 00:58:55,751 --> 00:58:58,126 που προσπαθώ να λύσω τα προβλήματα όλης της χώρας 999 00:58:58,167 --> 00:59:00,709 και έρχεσαι και μου κάνεις μαθήματα! 1000 00:59:03,126 --> 00:59:05,709 -Τι συμβαίνει, πατέρα; - Πραγματικά δεν έχω ιδέα. 1001 00:59:06,209 --> 00:59:08,709 Αυτός ο τρελός μπήκε στην εκκλησία μου ορκωμοσία 1002 00:59:09,001 --> 00:59:11,042 και ουρλιάζοντας ότι ήμουν απατεώνας. 1003 00:59:11,334 --> 00:59:14,126 Και ούρλιαζε κι αυτός άλλα ακατανόητα πράγματα. 1004 00:59:15,251 --> 00:59:16,542 Αλλά αυτό μυρίζει κρασί. 1005 00:59:17,167 --> 00:59:18,542 Α, αυτό είναι! 1006 00:59:19,001 --> 00:59:21,376 αναρωτιόμουν από πού ήρθε αυτή η μυρωδιά. 1007 00:59:21,417 --> 00:59:22,959 Μην ανησυχείς, θα το φτιάξουμε. 1008 00:59:23,501 --> 00:59:24,709 Έλα εσύ. 1009 00:59:27,542 --> 00:59:29,084 Πάμε, επόμενο! 1010 00:59:29,917 --> 00:59:31,626 Εκπληκτική επιτυχία! 1011 00:59:35,001 --> 00:59:38,376 Εκπληκτική επιτυχία! Πάτρικ, είσαι τόσο εντυπωσιακή! 1012 00:59:38,417 --> 00:59:40,751 - Του ταιριάζει πολύ περισσότερο από το μαύρο. -Είσαι πολύ χαριτωμένος. 1013 00:59:40,792 --> 00:59:42,709 Ναι, είναι αλήθεια! 1014 00:59:42,751 --> 00:59:47,042 Αλλά τώρα... περνάω μια στιγμή παρακμής. Δεν θα είχες κάτι... 1015 00:59:47,084 --> 00:59:49,334 - Αφρώδης; - Ναι! 1016 00:59:57,501 --> 00:59:58,959 Γεια σου! 1017 01:00:09,126 --> 01:00:10,959 Καλό, καλό, καλό. 1018 01:00:14,876 --> 01:00:17,376 - Είναι ακριβό ένα αυτοκίνητο; - Ναι! 1019 01:00:32,292 --> 01:00:34,417 Καλημέρα, καλημέρα! 1020 01:00:34,459 --> 01:00:36,334 Καλημέρα, καλημέρα! 1021 01:00:37,876 --> 01:00:40,334 Γεια, τι έκρηξη! 1022 01:00:42,042 --> 01:00:46,709 Λυπούμαστε, δεν υπήρχε χώρος στάθμευσης. 1023 01:00:47,626 --> 01:00:48,501 Ουάου! 1024 01:00:48,542 --> 01:00:51,334 - Θα σου κοστίσει πολύ ακριβά! - Τόσο το καλύτερο! 1025 01:00:53,126 --> 01:00:55,209 Εντάξει, πάμε. Είσαι νηφάλιος; 1026 01:00:55,667 --> 01:00:58,709 Είμαι... πατέρας... Φίλιμπερτ. 1027 01:00:59,001 --> 01:01:04,084 <- Αυτός ο ιερέας... είναι απατεώνας. - Πάλι αυτή η ιστορία... 1028 01:01:04,126 --> 01:01:05,501 Έλα, βοήθησέ τον. 1029 01:01:39,209 --> 01:01:40,751 Καλημέρα κύριοι. 1030 01:01:42,459 --> 01:01:43,542 Διοικητής! 1031 01:01:43,584 --> 01:01:45,167 τι... πρόκειται; 1032 01:01:46,084 --> 01:01:47,709 Ψάχνω την εκκλησία. 1033 01:01:47,751 --> 01:01:50,709 - Να κάνω τι; -Να ανάψω ένα κερί. 1034 01:01:50,751 --> 01:01:52,667 <Α! 1035 01:01:54,584 --> 01:01:56,626 Αριστερά και δεξιά. 1036 01:01:56,917 --> 01:01:58,084 Σας ευχαριστώ. 1037 01:02:02,417 --> 01:02:04,126 Πάμε, πατέρα, το απόλυτο peccadillo. 1038 01:02:04,167 --> 01:02:05,917 Όχι. Είπα μια ώρα και είμαστε εδώ τρεις ώρες. 1039 01:02:06,209 --> 01:02:07,917 <Φύγε αλλιώς θα το κάνω το απόλυτο peccadillo. 1040 01:02:11,959 --> 01:02:15,001 Όχι! Είσαι τρελός; Όχι μπροστά στην εκκλησία, μπορούν να μας δουν. 1041 01:02:16,334 --> 01:02:18,626 - Σε ακολούθησαν; - Όχι, πρόσεχα. 1042 01:02:18,667 --> 01:02:20,876 Θα ήταν πιο συνετό βάλε κάτι πάνω σου. 1043 01:02:20,917 --> 01:02:22,376 Μα τι λες; Έχω μια φούστα. 1044 01:02:22,417 --> 01:02:24,459 Όχι, αυτό δεν είναι φούστα, είναι ένα μαντήλι. 1045 01:02:24,501 --> 01:02:25,709 Έλα, μπες. 1046 01:02:38,417 --> 01:02:40,417 - Ναι; - Το βρήκα. 1047 01:02:40,459 --> 01:02:41,876 Μεγάλη δουλειά. Και που είναι; 1048 01:02:41,917 --> 01:02:43,626 >Σε ένα απομακρυσμένο χωριό, στο Ardèche. 1049 01:02:43,667 --> 01:02:44,959 Πιστεύεις ότι θα το σκάσει; 1050 01:02:45,709 --> 01:02:46,959 θα έλεγα όχι. 1051 01:02:47,376 --> 01:02:49,542 - Μην κουνηθείς, ερχόμαστε. >- Εντάξει. 1052 01:02:50,834 --> 01:02:52,126 Είναι παγιδευμένος. 1053 01:02:55,542 --> 01:02:58,334 - Δεν ξέρεις πόσο μου έλειψες. - Ναι το ξέρω. 1054 01:02:58,376 --> 01:03:01,084 2.547 νύχτες χωρίς εσένα, αγάπη μου. 1055 01:03:02,959 --> 01:03:04,126 Ένα πραγματικό μαρτύριο! 1056 01:03:04,667 --> 01:03:06,959 Μου το λες αυτό για να με ανάψεις ακόμα περισσότερο, ε; 1057 01:03:08,376 --> 01:03:10,709 Με ανάβεις με το μαύρο σου φόρεμα. 1058 01:03:11,084 --> 01:03:12,626 Πρόσεχε, θα μου τα ξεσκίσεις όλα! 1059 01:03:12,667 --> 01:03:14,834 Δεν πειράζει, θα σε δανείσω η φούστα μου. 1060 01:03:15,292 --> 01:03:17,542 Αλλά με λίγα λόγια, Αυτή η δουλειά δεν έχει ώρες! 1061 01:03:17,584 --> 01:03:20,251 Όχι! Είναι ο πρώτος κανόνας της εταιρείας. 1062 01:03:24,084 --> 01:03:25,626 Δώσε μου ένα λεπτό και το ξεφορτώνομαι. 1063 01:03:27,084 --> 01:03:30,334 - Τι είναι; -Συγγνώμη που σε ενοχλώ, αλλά... 1064 01:03:31,084 --> 01:03:32,667 Σε χρειάζομαι, πατέρα. 1065 01:03:32,709 --> 01:03:34,126 Είσαι σε λάθος πόρτα, νεαρέ. 1066 01:03:34,167 --> 01:03:35,917 Αυτή είναι μια εκκλησία, δεν είναι τζαμί. 1067 01:03:35,959 --> 01:03:37,626 Ξέρω, πατέρα. 1068 01:03:37,667 --> 01:03:40,084 Μα στην πόλη μου είπαν ότι είναι εξαιρετική 1069 01:03:40,126 --> 01:03:42,042 και ότι είναι ο μόνος που μπορεί να με βοηθήσει. 1070 01:03:42,084 --> 01:03:45,251 - Έτσι λένε στην πόλη, ε; - Ναι, είπαν ότι κάνει θαύματα. 1071 01:03:45,626 --> 01:03:48,209 Ναι, εντάξει, άντε, μην υπερβάλλουμε τώρα. 1072 01:03:48,251 --> 01:03:49,376 Με συγχωρείτε. 1073 01:03:49,667 --> 01:03:50,917 Έλα... 1074 01:03:51,459 --> 01:03:53,626 Εντάξει, ποιο είναι το πρόβλημα; 1075 01:03:54,167 --> 01:03:55,376 Αγαπώ ένα κορίτσι. 1076 01:03:55,417 --> 01:03:56,626 Φανταστικό, λοιπόν; 1077 01:03:56,667 --> 01:03:58,251 Δεν είναι ακόμα 18 χρονών. 1078 01:03:58,542 --> 01:03:59,751 Λίγη υπομονή και θα τα έχεις. 1079 01:04:00,042 --> 01:04:01,501 - Είναι Εβραία. - Ω. 1080 01:04:01,834 --> 01:04:03,001 Και είναι έγκυος. 1081 01:04:03,042 --> 01:04:06,542 Φυσικά δεν το έκανες χάνεις κάτι. 1082 01:04:08,459 --> 01:04:10,334 Αλλά την αγαπώ μέχρι θανάτου. 1083 01:04:10,376 --> 01:04:11,584 Περισσότερο από τη ζωή μου. 1084 01:04:11,917 --> 01:04:14,126 Και θα ήθελα να την παντρευτώ. 1085 01:04:14,417 --> 01:04:16,584 Το πρόβλημα είναι που δεν θέλουν οι οικογένειες. 1086 01:04:17,542 --> 01:04:19,376 Γιατί είμαστε διαφορετικών θρησκειών. 1087 01:04:22,501 --> 01:04:24,209 Δεν μπορούσες να μας μιλήσεις; 1088 01:04:24,251 --> 01:04:27,209 Δυστυχώς πέρασες άσχημα. 1089 01:04:27,251 --> 01:04:29,209 Ήμουν έτοιμος να ομολογήσω πελάτης και... 1090 01:04:29,251 --> 01:04:31,042 Ο πελάτης λατρεύει τις ιστορίες αγάπης, 1091 01:04:31,084 --> 01:04:32,876 πάνω απ' όλα αυτά που τελειώνουν καλά, 1092 01:04:32,917 --> 01:04:34,667 ώστε να μπορεί να περιμένει λίγο ακόμα. 1093 01:04:35,792 --> 01:04:37,001 Ευχαριστώ, κυρία. 1094 01:04:39,459 --> 01:04:40,959 Τι είναι αυτή η ρακέτα; 1095 01:04:41,542 --> 01:04:44,417 Θα είναι η αεροναυπηγική που ασκείται για τις 14 Ιουλίου. 1096 01:04:44,459 --> 01:04:47,126 - Α, ναι. - Πετάνε χαμηλά φέτος... 1097 01:04:47,584 --> 01:04:50,584 Λοιπόν, έχετε τις ιδέες λίγο πιο ξεκάθαρο; 1098 01:04:51,167 --> 01:04:53,084 Τέλειος. Πες μας τα πάντα. 1099 01:04:53,376 --> 01:04:56,126 - Ήπια πολύ... - Mh-mh. 1100 01:04:56,542 --> 01:04:58,167 Λυπάμαι. 1101 01:04:58,459 --> 01:05:00,542 Γεια, ρε, γεια! Πάτωμα. 1102 01:05:01,459 --> 01:05:07,626 Συγγνώμη που ενόχλησα... ο πατέρας Μάριο, ο οποίος... 1103 01:05:07,667 --> 01:05:08,834 Τι; 1104 01:05:09,126 --> 01:05:10,542 Αυτός είναι ένας άγιος άνθρωπος! 1105 01:05:10,584 --> 01:05:13,084 Ορίστε, το βλέπετε; Δεν ήταν τόσο περίπλοκο. 1106 01:05:13,626 --> 01:05:16,042 <Και τώρα φέρε πίσω αυτή τη μεταμφίεση Πού το έκλεψες, εντάξει; 1107 01:05:16,376 --> 01:05:20,001 - Ναι. - Τέλεια. Ας βοηθήσουμε ευγενικά ο κύριος να βγει. 1108 01:05:23,209 --> 01:05:26,834 Ω Κύριε, συγχωρήστε αυτό το τρομερό ψέμα. 1109 01:05:37,417 --> 01:05:38,626 Γεια σας παλικάρια. 1110 01:05:38,959 --> 01:05:41,042 Η οικογένεια Maroudah Σε ποιο όροφο μένεις; 1111 01:05:41,084 --> 01:05:42,292 Είσαι αστυνομικός; 1112 01:05:42,334 --> 01:05:44,042 Σίγουρα, αλλά σήμερα είναι καρναβάλι. 1113 01:05:44,501 --> 01:05:45,917 Δεν πειράζει, είναι μαζί μου. 1114 01:05:46,417 --> 01:05:47,501 Βρίσκονται στον πέμπτο όροφο. 1115 01:05:47,542 --> 01:05:51,292 - Πήγαινε και ψάξε την Ιουλιέτα σου και περίμενε με εδώ, εντάξει; - Εντάξει. 1116 01:05:51,917 --> 01:05:53,126 Μα ποιος είναι αυτός ο τρελός; 1117 01:05:54,417 --> 01:05:55,709 Η μόνη μου ελπίδα. 1118 01:05:55,751 --> 01:05:57,792 Όχι, όχι, όχι και όχι! 1119 01:05:57,834 --> 01:05:59,542 01:06:02,917 - Λοιπόν, θα με ευχαριστήσει αργότερα. - Θα φύγει αργότερα. 1121 01:06:02,959 --> 01:06:04,917 Και θα μείνεις μόνος με τις αρχές σου. 1122 01:06:04,959 --> 01:06:06,834 είπα όχι. Δεν γίνεται λόγος για αυτό. 1123 01:06:16,376 --> 01:06:19,001 Μήπως... Μιλάτε αραβικά; 1124 01:06:19,042 --> 01:06:20,876 Μιλάω πρώτα από όλα από καρδιάς. 1125 01:06:21,667 --> 01:06:22,834 Τι συμβαίνει εδώ; 1126 01:06:23,417 --> 01:06:25,001 <Γιατί φωνάζεις έτσι; 1127 01:06:25,376 --> 01:06:26,792 Δεν μπορώ να ησυχάσω. 1128 01:06:26,834 --> 01:06:29,542 Συγχώρεσέ με, πατέρα, είναι πατέρας μου. 1129 01:06:30,251 --> 01:06:31,626 Ω, γιε μου! 1130 01:06:32,084 --> 01:06:33,376 Τι χαρά που σε ξαναβλέπω! 1131 01:06:33,417 --> 01:06:35,584 - Είσαι καλά, Μοχάμεντ; <- Ναι, είμαι καλά. 1132 01:06:35,626 --> 01:06:38,876 Έχετε δει; Χάρη σε εσάς Πηδάω σαν γαζέλα. 1133 01:06:38,917 --> 01:06:41,251 Μια γαζέλα με πατερίτσες όμως. Χαλαρώστε. 1134 01:06:41,292 --> 01:06:42,417 Ναι, ναι. 1135 01:06:43,709 --> 01:06:45,542 Ήρθες να μάθεις πώς τα πάω; 1136 01:06:45,584 --> 01:06:47,292 Όχι, δεν ήξερα ότι μένεις εδώ. 1137 01:06:47,667 --> 01:06:49,834 ήρθα να ζητήσει από τον Γιουσέφ μια χάρη. 1138 01:06:50,126 --> 01:06:53,626 01:07:03,126 Νομίζω ότι ο πατέρας σου είπε ναι. 1140 01:07:07,959 --> 01:07:09,584 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 1141 01:07:09,917 --> 01:07:11,042 Υπό έναν όρο. 1142 01:07:11,084 --> 01:07:13,876 Ότι ο γάμος να γιορταστεί σε συναγωγή! 1143 01:07:13,917 --> 01:07:17,334 Δεν γίνεται! Αυτή η ένωση πρέπει να ακολουθεί το μουσουλμανικό έθιμο! 1144 01:07:17,376 --> 01:07:18,876 Και πρέπει να γιορτάζεται σε τζαμί! 1145 01:07:19,209 --> 01:07:22,126 Η συναγωγή είναι το ιδανικό μέρος για να γιορτάσουμε αυτή την ένωση! 1146 01:07:22,167 --> 01:07:23,792 Ω, ω, ω! 1147 01:07:24,209 --> 01:07:26,209 Εντάξει, τώρα άκουσέ με, εσείς οι δύο. 1148 01:07:26,501 --> 01:07:27,584 <Φτάνει πια. 1149 01:07:27,626 --> 01:07:29,501 Είμαστε εδώ για να γιορτάσουμε την αγάπη. 1150 01:07:30,834 --> 01:07:32,501 Και τα παιδιά σου απλά σου θύμισαν 1151 01:07:32,542 --> 01:07:35,417 που η αγάπη δεν έχει ούτε σύνορα, ούτε θρησκείες. 1152 01:07:36,667 --> 01:07:39,501 Υπάρχει εδώ και 2.000 χρόνια τι δαγκώνεις τον εαυτό σου, ε; 1153 01:07:40,251 --> 01:07:42,042 Ήρθε η ώρα να κάνετε ένα μικρό διάλειμμα. 1154 01:07:42,834 --> 01:07:46,584 Μετανάστευση, διαχωρισμοί, ταπεινώσεις. 1155 01:07:47,334 --> 01:07:50,292 Τα έχεις περάσει όλα αυτά χρόνια, ο καθένας με τον τρόπο του. 1156 01:07:50,626 --> 01:07:52,501 Με τόσο πόνο. 1157 01:07:52,542 --> 01:07:55,417 < Και τα παιδιά σας, εδώ, τα έζησαν όλα αυτά 1158 01:07:55,459 --> 01:07:56,834 <χωρίς ποτέ να παραπονεθώ. 1159 01:07:56,876 --> 01:07:59,959 Παρέμειναν όμορφες και γεμάτος αξιοπρέπεια 1160 01:08:00,001 --> 01:08:01,751 όπως θα έπρεπε να είμαστε πάντα. 1161 01:08:01,792 --> 01:08:04,917 Είναι η μόνη αμαρτία που έχουν δεσμεύεται να αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 1162 01:08:06,376 --> 01:08:08,667 Αντί λοιπόν να μαλώνουμε για αρχές, 1163 01:08:09,042 --> 01:08:10,626 πρέπει να αγκαλιάσετε ο ένας τον άλλον. 1164 01:08:10,667 --> 01:08:12,792 Δεν σου λέω. 1165 01:08:12,834 --> 01:08:14,126 Και να νιώθεις περήφανος. 1166 01:08:15,459 --> 01:08:19,126 Ίσως να μην είναι παράδειγμα για τις θρησκείες, 1167 01:08:19,167 --> 01:08:21,417 αλλά αποτελούν παράδειγμα για την ανθρωπότητα. 1168 01:08:34,209 --> 01:08:39,001 Πάτερ Μάριο, όπως λες, είσαι αληθινά άγιος άνθρωπος. 1169 01:08:39,376 --> 01:08:41,584 Αυτός ο άνθρωπος είναι ο διάβολος, θα του το πω. 1170 01:08:42,792 --> 01:08:45,626 Έχει ένα κολατσιό... στο εξομολογητήριο, 1171 01:08:46,084 --> 01:08:48,751 ενώ οι ακόλουθοί του κάνουν ουρά να τον ακούσω να βρίζει. 1172 01:08:49,292 --> 01:08:52,042 Και μετά αυτός... αυτός... 1173 01:08:52,084 --> 01:08:53,834 Μαγείασε την αστυνομία 1174 01:08:53,876 --> 01:08:57,084 που λειτουργεί ως σωματοφύλακάς του και κακοποιεί τους φτωχούς ανθρώπους. 1175 01:08:57,126 --> 01:08:58,876 Ηρέμησε, Philibert, ε; 1176 01:08:58,917 --> 01:09:01,167 <Όλα αυτά μου φαίνονται πολύ ανησυχητικό, 1177 01:09:01,209 --> 01:09:03,126 αλλά ίσως λίγο υπερβολικό. 1178 01:09:03,751 --> 01:09:06,459 <Οπότε προτιμώ να πάω να ελέγξω προσωπικά. 1179 01:09:10,126 --> 01:09:11,084 > Μάριο! 1180 01:09:11,751 --> 01:09:13,417 Είμαι ο Πάτρικ, ο αδερφός σου. 1181 01:09:13,709 --> 01:09:16,709 Ναι, το ξέρω, δεν είναι έτσι να ουρλιάζει έτσι. Έφτασες; 1182 01:09:16,751 --> 01:09:17,584 Σχεδόν. 1183 01:09:17,626 --> 01:09:19,501 <Μα είσαι καλά; Έπαθες σοκ; 1184 01:09:19,542 --> 01:09:21,042 Ενατος. Ναι, ναι. Είμαι καλά. 1185 01:09:22,167 --> 01:09:25,709 Στην πραγματικότητα, δεν θα μαντέψετε αυτό δεν μου έχει συμβεί ποτέ. 1186 01:09:25,751 --> 01:09:27,042 Μισώ τους γρίφους. 1187 01:09:27,084 --> 01:09:28,834 Το αυτοκίνητο έχει καταστραφεί. 1188 01:09:30,084 --> 01:09:31,501 Και τα λεφτά; 1189 01:09:31,542 --> 01:09:32,751 <Μην ανησυχείς, θα προσέχω. 1190 01:09:32,792 --> 01:09:36,167 > Δεν είναι σοβαρό για το αυτοκίνητο, ούτως ή άλλως ήταν ήδη ένα ναυάγιο. 1191 01:09:36,459 --> 01:09:38,376 - Α, αυτό είναι σίγουρο. >- Πάρε λίγα χρήματα 1192 01:09:38,417 --> 01:09:41,959 >και αγοράστε ένα νέο αυτοκίνητο αυτό δεν είναι πολύ φανταχτερό. 1193 01:09:43,376 --> 01:09:45,042 Έγινε ήδη! 1194 01:09:45,542 --> 01:09:47,584 Έγινε ήδη... 1195 01:09:47,876 --> 01:09:49,376 >Τα λέμε αύριο. 1196 01:09:50,042 --> 01:09:51,251 Θα κλείσουμε το δρόμο, 1197 01:09:51,292 --> 01:09:53,376 με μονόδρομη έξοδο τα αυτοκίνητα από κάτω, 1198 01:09:53,417 --> 01:09:54,167 κατά μήκος του ποταμού. 1199 01:09:54,209 --> 01:09:55,917 Και θα υπάρχει χώρος στάθμευσης για πόσα αυτοκίνητα; 1200 01:09:55,959 --> 01:09:57,084 150 πάνω κάτω. 1201 01:09:57,126 --> 01:09:58,751 Θα πρέπει να είναι μια χαρά. Και οι κερκίδες; 1202 01:09:59,084 --> 01:10:01,209 Χρησιμοποιούμε αυτά από το γήπεδο ποδοσφαίρου 1203 01:10:01,251 --> 01:10:03,334 και το ηχοσύστημα του χριστουγεννιάτικου πάρτι. 1204 01:10:03,376 --> 01:10:06,751 Και έτσι θα είναι εκεί 70 ακόμη θέσεις στο προαύλιο της εκκλησίας. 1205 01:10:06,792 --> 01:10:08,084 Πολύ καλό, τέλειο. 1206 01:10:08,459 --> 01:10:10,792 Κύριοι, σας ευχαριστώ. 1207 01:10:11,084 --> 01:10:13,042 Είναι όμορφο αυτό που κάνεις για αυτά τα παιδιά. 1208 01:10:13,084 --> 01:10:15,084 Λοιπόν, πατέρα, έχουν περάσει περισσότερα από είκοσι χρόνια 1209 01:10:15,126 --> 01:10:16,834 που δεν γιορτάζεται γάμος εδώ. 1210 01:10:16,876 --> 01:10:18,376 Θα κάνει σε όλους πολύ καλό. 1211 01:10:18,417 --> 01:10:19,917 Μετά από αυτό που έκανε για εμάς, 1212 01:10:19,959 --> 01:10:21,376 είναι ένα μικρό σημάδι ευγνωμοσύνης. 1213 01:10:22,376 --> 01:10:24,751 Σας ευχαριστώ με όλη μου την καρδιά. Μέχρι αύριο. 1214 01:10:25,167 --> 01:10:26,209 Μέχρι αύριο. 1215 01:10:58,167 --> 01:10:59,834 Κοιμηθήκατε καλά; 1216 01:10:59,876 --> 01:11:01,709 - Ναι. - Καλύτερα έτσι. 1217 01:11:02,042 --> 01:11:05,126 Γιατί από εδώ και πέρα, Δεν θα σε αφήσω να κοιμηθείς άλλο. 1218 01:11:31,542 --> 01:11:32,917 Τι είναι αυτή η ρακέτα; 1219 01:11:33,667 --> 01:11:35,542 < Είναι η εκφόρτιση της αντλίας θερμότητας. 1220 01:11:35,959 --> 01:11:40,084 - Α, ναι; Νιώθεις καλά, ε; - Μμ. Ειδικά με άνεμο από δυτικούς. 1221 01:11:50,251 --> 01:11:53,209 -Τι σκέφτεσαι; - Στους ανθρώπους εδώ γύρω. 1222 01:11:53,251 --> 01:11:56,376 - Τι ωραία που είναι; - Στην αρχή δεν τους άντεξα. 1223 01:11:56,667 --> 01:11:58,501 Περιπλανήθηκαν στο χωριό χαμένοι 1224 01:11:58,542 --> 01:12:01,209 με ερωτήσεις προς τις οποίες κανείς δεν ξέρει την απάντηση, 1225 01:12:01,709 --> 01:12:03,459 εκτός από τον ιερέα. 1226 01:12:04,501 --> 01:12:06,459 Και έγινα οδηγός τους. 1227 01:12:06,501 --> 01:12:09,417 Αντιλαμβάνεστε; Εγώ, ο πρώην κατάδικος. 1228 01:12:09,917 --> 01:12:11,917 Ο μόνος που μπορεί εξηγήστε του τη διαφορά 1229 01:12:11,959 --> 01:12:14,459 ανάμεσα στο σωστό και τι φταίει. 1230 01:12:15,417 --> 01:12:17,001 Αν τους το αφαιρέσεις αυτό, θα χαθούν, 1231 01:12:17,042 --> 01:12:19,501 σαν ναύτες μπροστά σε έναν αφωτισμένο φάρο. 1232 01:12:20,042 --> 01:12:22,417 Δεν πρόκειται να γίνεις ιερέας σαν τον αδερφό σου; 1233 01:12:22,459 --> 01:12:23,959 Όχι, μην ανησυχείς. 1234 01:12:24,001 --> 01:12:25,917 Του έπεσε όταν ήταν μικρός. 1235 01:12:26,917 --> 01:12:30,001 Εκπληκτική επιτυχία! Θα το έκανα ευχαρίστως ένα πιάτο με στρείδια! 1236 01:12:35,126 --> 01:12:37,042 Τα υπόλοιπα είναι φιλοδώρημα! 1237 01:12:38,042 --> 01:12:39,584 Γιού-α! 1238 01:12:44,334 --> 01:12:46,751 Είστε στο Radio Guardian Angel. 1239 01:12:46,792 --> 01:12:51,126 «Υπάρχουν δαίμονες; Και αν υπάρχουν, ποιοι είναι;». 1240 01:12:51,167 --> 01:12:52,584 Αυτοί είναι. Monsignor, αυτοί είναι! 1241 01:12:52,626 --> 01:12:54,251 - Συνένοχοι του Σατανά! - Ηρέμησε, Φίλιμπερτ. 1242 01:12:59,584 --> 01:13:02,501 Πατέρα, μας έστειλαν χαλιά ανατολίτικο. Τι κάνουμε; 1243 01:13:02,542 --> 01:13:04,292 Τα βάζουμε στο κεντρικό κλίτος. 1244 01:13:04,334 --> 01:13:05,584 Και επίσης πολλά κηροπήγια. 1245 01:13:06,167 --> 01:13:07,542 Και τα βάζουμε στα χαλιά. 1246 01:13:10,626 --> 01:13:13,417 Είσαι σίγουρα όμορφη με αυτό το φόρεμα. 1247 01:13:13,459 --> 01:13:15,751 Είσαι και πανέμορφη με το μαντήλι σου. 1248 01:13:19,751 --> 01:13:21,209 > Έτοιμοι; Δίκη. 1249 01:13:21,251 --> 01:13:23,209 > Παρίσι-Λε Μαν. Παρίσι-Λε Μαν. 1250 01:13:23,876 --> 01:13:26,917 > Άλμπερτ; Αλβερτος; Με ακούς; 1251 01:13:26,959 --> 01:13:28,751 > Γαμώτο, δεν νιώθω τίποτα. 1252 01:14:02,209 --> 01:14:03,459 Αχ, διοικητή! 1253 01:14:03,501 --> 01:14:05,792 Λοιπόν, Μοχάμεντ, πώς πάει, καλύτερα; 1254 01:14:05,834 --> 01:14:10,167 Σας ευχαριστώ. Είμαι πολύ καλύτερα. Ορίστε, σας έφερα τις πινακίδες. 1255 01:14:10,209 --> 01:14:11,917 <Μα πόσο ευγενικός είναι. Θυμήθηκε; 1256 01:14:11,959 --> 01:14:13,167 < Φυσικά, διοικητή. 1257 01:14:13,542 --> 01:14:15,459 - Ευχαριστώ και πάλι. - Καθόλου. 1258 01:14:15,501 --> 01:14:18,459 Κύριος! εκ μέρους όλων των συμπολιτών μου 1259 01:14:18,834 --> 01:14:23,501 Θέλω να σας ευχαριστήσω που μας έχετε Ο πατέρας Μάριος έστειλε. Είναι τρομερό. 1260 01:14:25,959 --> 01:14:28,376 - Μην με εμπιστεύεσαι, είναι δαιμονισμένοι. - Φίλιμπερτ! 1261 01:14:28,417 --> 01:14:30,459 Σήμερα είναι μια μεγάλη μέρα για τη θρησκεία. 1262 01:14:30,501 --> 01:14:33,876 Και όταν λέω θρησκεία, Εννοώ όλες τις θρησκείες. 1263 01:14:37,334 --> 01:14:39,792 Αχ... Μας τιμά πολύ της παρουσίας σου. 1264 01:14:39,834 --> 01:14:42,834 Δεν ξέραμε ότι θα ήταν εκεί μια καθολική αντιπροσωπεία. 1265 01:14:42,876 --> 01:14:46,334 Είναι μεγάλη τιμή και σημάδι τεράστιας ανοχής. 1266 01:14:46,376 --> 01:14:48,501 Ευχαριστώ, Monsignor. Σας ευχαριστώ. 1267 01:14:48,542 --> 01:14:51,417 - Είναι συνωμοσία, μονσινιόρ. - Φίλιμπερ, φτάνει! 1268 01:14:52,917 --> 01:14:55,876 - Και περίμενε μας στο αυτοκίνητο. - Μα... κι αυτή... 1269 01:14:56,501 --> 01:14:58,917 Ουάου! Υπάρχει ένα μεγάλο πάρτι! 1270 01:14:58,959 --> 01:15:00,792 Ουάου! 1271 01:15:01,834 --> 01:15:04,376 ΓΕΙΑ. Πάρκινγκ πίσω από την εκκλησία ανάμεσα στους VIP, εντάξει; 1272 01:15:04,417 --> 01:15:06,542 Όχι, όχι, όχι. είπε ο πατέρας Μάριος στο ποτάμι. 1273 01:15:06,584 --> 01:15:09,751 Ναι, αλλά ο πατέρας Μάριος... είναι αδερφός μου. Ε; 1274 01:15:12,917 --> 01:15:16,042 Ω, τι ανόητος! Είναι αληθινό χαίρομαι που σε γνώρισα. Προχωρήστε. 1275 01:15:16,376 --> 01:15:17,792 «Είναι μεγάλη χαρά που σε γνωρίζω». 1276 01:15:18,084 --> 01:15:19,542 Παχύσαρκος εξοχικός! 1277 01:15:20,376 --> 01:15:21,542 Ευρύς! 1278 01:15:24,084 --> 01:15:25,584 Τι είναι όμως αυτός ο οίκος ανοχής; 1279 01:15:25,626 --> 01:15:27,292 - Είσαι σίγουρος ότι είναι εδώ; - Ναι, ναι, είναι εδώ. 1280 01:15:27,751 --> 01:15:29,376 Είναι μεταμφιεσμένος σε ιερέα. 1281 01:15:32,042 --> 01:15:34,042 Καλημέρα σε όλους, φίλοι! 1282 01:15:34,084 --> 01:15:35,542 Εκπληκτική επιτυχία! 1283 01:15:37,167 --> 01:15:39,751 Εκείνη την εποχή; Δεν θα μου δώσεις ένα φιλί; 1284 01:15:44,001 --> 01:15:45,334 Με συγχωρείτε. 1285 01:15:45,376 --> 01:15:46,209 < - Monsignor! 1286 01:15:46,501 --> 01:15:49,126 - Δεν θέλει να συμφωνήσει κι αυτή στο βωμό; - Ένατο. Σας ευχαριστώ. 1287 01:15:49,167 --> 01:15:51,709 - Μπορώ να δω καλύτερα από εδώ. -Όπως προτιμάς. 1288 01:15:58,876 --> 01:16:01,209 Ορίστε. Έτσι δεν θα μπορείτε βάλε τίποτα περισσότερο σε αυτό. 1289 01:16:02,251 --> 01:16:04,417 Αλλά κοίτα εσένα. Ωραίο καλωσόρισμα. 1290 01:16:04,459 --> 01:16:05,834 Τι γίνεται με τα χρήματά μου; 1291 01:16:09,376 --> 01:16:11,126 Ελπίζω για εσάς να είναι όλοι εκεί. 1292 01:16:11,167 --> 01:16:12,709 Αυτό είναι το πρόβλημα. 1293 01:16:12,751 --> 01:16:14,167 Υπάρχουν πολλά άλλα. 1294 01:16:14,209 --> 01:16:17,167 <4 εκατομμύρια, 437 χιλιάδες και 500. 1295 01:16:17,209 --> 01:16:18,459 Πού τα πήρες, τα έκλεψες; 1296 01:16:19,042 --> 01:16:20,792 Δεν θα τα έχεις κλέψει από τον Τζιανκάρλο, ελπίζω! 1297 01:16:20,834 --> 01:16:22,292 Αλλά ναι. Χέρι. 1298 01:16:22,334 --> 01:16:23,709 <Λοιπόν, εννοώ... 1299 01:16:24,667 --> 01:16:25,667 Πρέπει να σου εξηγήσω. 1300 01:16:25,709 --> 01:16:27,292 Ναι, καλά, θα μου το εξηγήσεις αργότερα. 1301 01:16:28,042 --> 01:16:30,001 Κυρίες, είμαι για εσάς. 1302 01:16:30,709 --> 01:16:32,084 Ευχαριστώ που μου το έφερες πίσω. 1303 01:16:32,417 --> 01:16:33,834 Τώρα όμως πρέπει να φύγεις. 1304 01:16:33,876 --> 01:16:35,042 Και επίσης βιαστικά. 1305 01:16:36,001 --> 01:16:37,334 - Θα σε καλέσω πίσω. - Καλέστε μας... 1306 01:16:37,376 --> 01:16:40,001 <Ναντίν, πάρε τα πράγματά σου, θα το ξεπεράσουμε. 1307 01:16:41,667 --> 01:16:43,459 Και... Και εγώ; 1308 01:16:43,501 --> 01:16:46,459 Είσαι ιερέας και πρέπει να γιορτάσετε έναν γάμο. 1309 01:16:46,751 --> 01:16:48,376 - Γάμος; - Ναι. 1310 01:16:48,751 --> 01:16:50,501 Αλλά βιαστείτε, πρέπει να αλλάξετε. 1311 01:16:50,542 --> 01:16:51,709 Ένας γάμος; 1312 01:16:55,292 --> 01:16:57,209 Δεκάρα! Είσαι πολύ όμορφη. 1313 01:16:57,251 --> 01:16:58,292 Σας ευχαριστώ. 1314 01:17:01,042 --> 01:17:02,959 Πριν ξεκινήσουμε, θέλαμε... 1315 01:17:03,334 --> 01:17:06,792 Θέλαμε να την ευχαριστήσουμε από τα βάθη της καρδιάς μου. 1316 01:17:06,834 --> 01:17:10,584 < Νομίζω αν όλοι οι ιερείς ήταν σαν αυτήν, 1317 01:17:11,417 --> 01:17:13,126 ο κόσμος θα ήταν καλύτερος. 1318 01:17:13,959 --> 01:17:15,292 Εντάξει. 1319 01:17:15,334 --> 01:17:17,542 Αλλά τώρα πήγαινε. φτάνω. 1320 01:17:23,917 --> 01:17:27,126 Ευχαριστώ, πατέρα. Είναι η μέρα το καλύτερο της ζωής μου. 1321 01:17:27,167 --> 01:17:29,584 Και αν είναι αρσενικό, θα τον πούμε Μάριο. 1322 01:17:34,042 --> 01:17:35,084 Μάριο... 1323 01:17:36,834 --> 01:17:38,167 Θέλεις να ντυθείς ή όχι; 1324 01:17:38,792 --> 01:17:40,001 Μάριο... 1325 01:17:40,459 --> 01:17:43,501 Γίνομαι πολύ άσχημα. Η ροή μου... σταμάτησε. 1326 01:17:44,876 --> 01:17:45,751 Χρειάζομαι λίγο φως. 1327 01:17:45,792 --> 01:17:48,292 Θα σου δώσω το φως. Θα σου αλλάξω το ηλεκτρικό σύστημα! 1328 01:17:48,334 --> 01:17:51,876 Μάριο, σκέφτομαι τα lovebirds θα ήταν πολύ ωραίο 1329 01:17:51,917 --> 01:17:53,667 αν τους παντρευόσουν. 1330 01:17:56,209 --> 01:17:58,751 Οι άνθρωποι εδώ σε αγαπούν. 1331 01:18:31,292 --> 01:18:32,417 Τι είναι όμως αυτός ο οίκος ανοχής; 1332 01:18:32,709 --> 01:18:35,292 - Όλα καλά, εγκληματίες; - Ναι! 1333 01:18:36,126 --> 01:18:40,459 - Δεν σε άκουσα. Όλα καλά; - Ναι!!! 1334 01:18:44,751 --> 01:18:45,792 Λοιπόν. 1335 01:18:45,834 --> 01:18:47,084 Σήμερα... 1336 01:18:49,542 --> 01:18:51,959 Δεν σε θέλω πείτε ιστορίες. 1337 01:18:52,917 --> 01:18:55,501 Γιατί σήμερα δεν πρέπει να είμαι εγώ πάνω από το βωμό 1338 01:18:55,542 --> 01:18:57,167 για να σου εξηγήσω τη ζωή. 1339 01:18:57,209 --> 01:18:59,626 Αλλά αυτοί, δύο αγόρια που αγαπιούνται. 1340 01:18:59,667 --> 01:19:01,376 Τα ονόματά τους είναι Abdel και Sarah. 1341 01:19:07,584 --> 01:19:10,209 Θα μπορούσαν να ονομαστούν Ιερεμίας, Αναΐς, 1342 01:19:10,667 --> 01:19:12,417 Fedwa, Abdou, 1343 01:19:12,459 --> 01:19:15,626 Tsiang Peng ή Jean-René, Τι διαφορά θα είχε; Αγαπούν ο ένας τον άλλον. 1344 01:19:16,501 --> 01:19:18,709 <Αυτή είναι μια όμορφη ιστορία αγάπης. 1345 01:19:18,751 --> 01:19:22,876 Αντίθετα, τα βιβλία της ιστορίας μας είναι γεμάτα αιματηρές μάχες. 1346 01:19:23,251 --> 01:19:24,709 < Και για τι; 1347 01:19:25,001 --> 01:19:26,792 Για ένα κομμάτι γης, έναν γάιδαρο, 1348 01:19:27,542 --> 01:19:28,751 ένα πηγάδι. 1349 01:19:29,667 --> 01:19:34,459 < Ωστόσο όλες οι θρησκείες μιλάνε για το ίδιο πράγμα: 1350 01:19:34,501 --> 01:19:39,626 της αγάπης, που λαμβάνουμε και που πρέπει να δώσουμε στον διπλανό μας. 1351 01:19:40,251 --> 01:19:43,292 Και αντ 'αυτού μας πιάνουν όλοι χαστούκισε από το πρωί ως το βράδυ. 1352 01:19:44,792 --> 01:19:47,167 <Αγνοούμε αυτούς που ζουν χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά 1353 01:19:48,376 --> 01:19:51,334 και δεν τα αντέχουμε που μένουν στο διπλανό σπίτι. 1354 01:19:51,959 --> 01:19:53,751 <Και γιατί; 1355 01:19:53,792 --> 01:19:55,542 < Γιατί είμαστε διαφορετικοί. 1356 01:19:56,626 --> 01:19:59,542 Αλλά οι διαφορές μας δεν πρέπει να τους πολεμήσουμε, 1357 01:19:59,584 --> 01:20:01,167 πρέπει να τα ενώσουμε. 1358 01:20:02,209 --> 01:20:05,417 < Και εδώ είναι ένα ζευγάρι που το κατάλαβε καλά. 1359 01:20:06,667 --> 01:20:08,792 <Άμπντελ και Σάρα. 1360 01:20:13,792 --> 01:20:15,167 Nadine, τα δαχτυλίδια. 1361 01:20:23,584 --> 01:20:24,792 Λοιπόν. 1362 01:20:24,834 --> 01:20:28,001 Σάρα, θέλεις να πάρεις τον Αμπντέλ ως άντρας σου και να του είσαι πιστός; 1363 01:20:28,584 --> 01:20:30,001 Ναι, το θέλω. 1364 01:20:30,042 --> 01:20:31,334 Το θέλει. 1365 01:20:31,376 --> 01:20:34,126 Και εσύ Αμπντέλ; Υπόσχεση να συμπεριφέρεσαι, 1366 01:20:35,542 --> 01:20:37,792 <να σταματήσω να είσαι ανόητος με το αυτοκίνητο 1367 01:20:38,709 --> 01:20:40,376 και να φροντίζεις το μωρό σου; 1368 01:20:41,876 --> 01:20:42,834 Ναί. 1369 01:20:42,876 --> 01:20:44,542 Και θέλεις να την παντρευτείς; 1370 01:20:44,959 --> 01:20:47,251 Λοιπόν... ναι. 1371 01:20:49,792 --> 01:20:51,959 Έλα λοιπόν, τα δαχτυλίδια σου. 1372 01:21:07,459 --> 01:21:08,751 Και τώρα... 1373 01:21:09,042 --> 01:21:10,126 Και τώρα... 1374 01:21:10,584 --> 01:21:13,001 - ...σας δηλώνω... - ...σας δηλώνω... 1375 01:21:13,626 --> 01:21:16,751 - ...ενωμένοι στον ιερό γάμο. - ... ενωμένοι στον ιερό γάμο. 1376 01:21:18,626 --> 01:21:20,042 Μέχρι να χωρίσει ο θάνατος. 1377 01:21:20,542 --> 01:21:21,584 Οταν; 1378 01:21:21,626 --> 01:21:23,334 < Μέχρι ο θάνατος να χωρίσεις. 1379 01:21:28,876 --> 01:21:30,584 Και να κερδίσει ο καλύτερος. 1380 01:22:03,959 --> 01:22:05,584 Ήσουν υπέροχος, Μάριο. 1381 01:22:05,917 --> 01:22:08,042 Έμοιαζες σαν επαγγελματίας, πραγματικά. 1382 01:22:08,084 --> 01:22:09,959 με έκανες να κλάψω σαν παιδί. 1383 01:22:10,417 --> 01:22:11,917 Με πήγες στον παράδεισο. 1384 01:22:11,959 --> 01:22:15,001 Ναι, αλλά θα ήταν καλύτερα αν γύριζες στη γη μαζί μας. 1385 01:22:16,042 --> 01:22:17,251 Έλα, μπες στο αμάξι. 1386 01:22:20,542 --> 01:22:21,834 Αχ! 1387 01:22:23,334 --> 01:22:25,167 Συγχαρητήρια, υπέροχη παράσταση. 1388 01:22:25,667 --> 01:22:26,876 Πόσο ευγενικό. 1389 01:22:26,917 --> 01:22:28,209 Αλλά ας επιστρέψουμε στην επιχείρηση. 1390 01:22:28,251 --> 01:22:29,376 Πού είναι τα κοσμήματα; 1391 01:22:29,667 --> 01:22:30,792 τα πούλησα. 1392 01:22:30,834 --> 01:22:33,126 <Ελπίζω να μην τα πούλησες λιγότερο από ενάμισι εκατομμύριο. 1393 01:22:35,167 --> 01:22:37,751 Αλλά κοίτα, είστε πραγματικά δύο μάντεις. 1394 01:22:37,792 --> 01:22:40,001 < Αυτό ακριβώς είναι το σχήμα που μου έδωσαν. 1395 01:22:40,042 --> 01:22:42,834 Διαιρούμενο με τρία είναι 500 χιλιάδες το καθένα. 1396 01:22:52,751 --> 01:22:53,876 Ακριβής. 1397 01:22:57,584 --> 01:22:58,542 Σας ευχαριστώ. 1398 01:22:58,876 --> 01:23:00,334 Όχι, σε αυτούς. 1399 01:23:03,667 --> 01:23:04,792 Σε σένα. 1400 01:23:13,751 --> 01:23:15,042 Είμαστε ακόμη; 1401 01:23:16,917 --> 01:23:18,084 Είμαστε ίσοι. 1402 01:23:28,709 --> 01:23:30,834 Λοιπόν, δεν ήταν πολύ κακό, ε; 1403 01:23:31,209 --> 01:23:32,251 Ήδη. Δεν είναι κακό. 1404 01:23:32,292 --> 01:23:36,126 - Και χάρη σε ποιον; - Σίγουρα Όχι, σε ευχαριστώ, πάτερ Πάτρικ. 1405 01:23:36,167 --> 01:23:37,417 Ω, Monsignor! 1406 01:23:39,667 --> 01:23:41,584 Όσο για σένα, πατέρα "Μάριο", 1407 01:23:42,001 --> 01:23:45,084 το κήρυγμά του δεν ήταν τα συνηθισμένα, ας πούμε... 1408 01:23:45,126 --> 01:23:47,584 - «Κηρύττω». <- Ναι, ακριβώς. 1409 01:23:47,917 --> 01:23:50,917 Αλλά, ακόμα κι αν το σχήμα άφησε πολλά να είναι επιθυμητά, 1410 01:23:51,209 --> 01:23:53,292 η ουσία με άγγιξε βαθιά. 1411 01:23:55,167 --> 01:23:55,959 Σας ευχαριστώ. 1412 01:23:56,001 --> 01:23:58,126 Αλλά τώρα, να βάλουμε τα πράγματα στη θέση τους, 1413 01:23:58,167 --> 01:24:00,209 θα ήταν καλύτερα για να βγάλει αυτό το φόρεμα 1414 01:24:00,501 --> 01:24:02,792 και ότι έβαλε ξανά τα δικά της. 1415 01:24:02,834 --> 01:24:04,584 Ο πατέρας Πάτρικ; 1416 01:24:06,917 --> 01:24:08,417 Ναι, σίγουρα. 1417 01:24:37,584 --> 01:24:39,334 Βοήθεια!!! 1418 01:25:10,709 --> 01:25:12,834 Ένα όμορφο χαμόγελο, χε! Ένα όμορφο χαμόγελο! 1419 01:25:12,876 --> 01:25:14,917 Χαμόγελο! Χαμόγελο! Ορίστε. 1420 01:25:14,959 --> 01:25:17,959 <- Έτοιμοι; - από τα αδέρφια Mario και Patrick!